Traducción de la letra de la canción Paperboy: The Musical - Random Encounters

Paperboy: The Musical (original)

It’s a lovely Monday morning;
My ex is still asleep…
I’ll take off all her tires
And roll them down the street.
It sounds a bit vindictive,
But I swear it’s nothing new;
I’ve been doing it for weeks now!
Rolling wheels is what I do!
Hey Mr. Johnson!
Stealing your girlfriend’s wheels again?
You betcha!
Well, watch out!
She looks pretty mad!
Huh?
I’m on a walk with Junior,
Like any other day.
I’m not sure how it happened,
But the baby’s rolled away!
I’d positively panic,
But it happened last week, too.
Plus I’m just the babysitter!
Losing children’s what I do.
Baby’s rolling down Easy Street-
Oh, that baby!
I’m tryin’a get my pants on,
But they’re really freaking tight-
Why I’m in the street,
I haven’t got a clue…
At precisely 9:08,
I come out my door and wait
And leave out alluring bait
For the Paperboy I hate!
Laying beneath cars is what I do!
Give me all your money!
And put it in this bag!
I need it for my wife cause she’s a
Shopaholic hag!
Hey, come on!
Make it snappy!
This ain’t no deja vu!
I rob you almost daily,
Because robbing’s what I do-
I don’t get all this fuss-
I’m just a normal guy,
Who takes his normal walks,
And collects souls when people die.
I’d love to read the funnies,
Or the entertainment news-
I’m not that weird;
It’s just a thing I do!

Paperboy: The Musical (traducción)

Es un hermoso lunes por la mañana;
Mi ex sigue durmiendo...
le quitaré todas las llantas
Y rodarlos por la calle.
Suena un poco vengativo,
Pero te juro que no es nada nuevo;
¡Lo he estado haciendo durante semanas!
¡Rodar ruedas es lo que hago!
¡Hola, Sr. Johnson!
¿Otra vez robando las ruedas de tu novia?
¡Puedes apostar!
Bueno, ¡cuidado!
¡Se ve bastante enojada!
¿Eh?
Estoy de paseo con Junior,
Como cualquier otro día.
No estoy seguro de cómo sucedió,
¡Pero el bebé se ha alejado!
Definitivamente entraría en pánico,
Pero también sucedió la semana pasada.
¡Además, solo soy la niñera!
Perder niños es lo que hago.
El bebé está rodando por Easy Street-
¡Ay, ese bebé!
Estoy tratando de ponerme los pantalones,
Pero están realmente jodidamente apretados-
por qué estoy en la calle,
no tengo ni idea...
Exactamente a las 9:08,
Salgo por mi puerta y espero
Y dejar de lado el cebo atractivo
¡Para el Paperboy que odio!
¡Acostarme debajo de los autos es lo que hago!
¡Dame todo tu dinero!
¡Y ponlo en esta bolsa!
Lo necesito para mi esposa porque ella es una
¡Bruja adicta a las compras!
¡Hey vamos!
¡Hazlo rápido!
¡Esto no es un deja vu!
te robo casi a diario,
Porque robar es lo que hago-
No entiendo todo este alboroto-
Solo soy un tipo normal,
que da sus paseos normales,
Y recoge almas cuando la gente muere.
Me encantaría leer los chistes,
O las noticias de entretenimiento-
No soy tan raro;
¡Es solo una cosa que hago!