Traducción de la letra de la canción Samus the Spaceman Cowboy - Random Encounters

Samus the Spaceman Cowboy (original)

Let me tell you a legend
About the greatest bounty hunter who ever lived
A real manly man, a rugged warrior
And they call him, 'Samus Aran.'
As a child, he was raised up by the Chozo --
That’s a tribe of martian Indians, I think --
He saved the world and blew up other planets
By the time that he was old enough to drink
A sissy purple dragon ate his family
So then Samus launched some whoopass in a can
And beat that ugly beast three ways to Sunday
Like a burly, beefy, brawny macho man!
Oh Samus the Spaceman Cowboy!
He’s a hero to us all!
Yes, Samus th Spaceman Cowboy
Has a robotic suit and giant balls!
…Morph Balls, I mean
That’s wher he curls up into a little ball and rolls around
Like an exploding armadilla!
Well Samus, he battled many bad guys
But none moreso than the Toothy Jelly Blob
And when Samus had defeated all its kinfolk
He then made himself a jelly shiskabob!
His rivals were a band of evil fellas:
The Space Pirates, who sailed the seven seas!
With his Zapper hand, he sank their pirate vessel
And then brought those surly seadogs to their knees!
Oh, Samus the Spaceman Cowboy!
He’s a tough guy through and through!
Yes, Samus the Spaceman Cowboy
Only gets out of bed to kill and screw!
With his «Screw Attack,» I mean
There’s no real screwing, I guess.
It’s mostly just for killing people
Old Samus loved to hunt himself weird critters
Like dinosaurs named Kraid with triple eyes
But it only took a couple magic missiles
To bring that giant dino down to size!
And then at last, there came an epic showdown
Between Samus and a motherchuckin' brain!
But a thousand bombs and rocket launches later
Samus gave the thing permanent migraine!
Oh, Samus the Spaceman Cowboy!
He’s as manly as can be!
Needs no helmet, or suit of armor!
Just a blue spandex suit or bikini-
WAIT, WHAT THE-

Samus the Spaceman Cowboy (traducción)

Déjame contarte una leyenda
Sobre el cazarrecompensas más grande que jamás haya existido
Un verdadero hombre varonil, un guerrero rudo
Y lo llaman, 'Samus Aran'.
Cuando era niño, fue criado por los Chozo...
Esa es una tribu de indios marcianos, creo...
Salvó al mundo y voló otros planetas.
Para cuando tuvo la edad suficiente para beber
Un dragón púrpura afeminado se comió a su familia
Entonces, Samus lanzó un poco de whoopass en una lata.
Y vencer a esa fea bestia de tres maneras hasta el domingo
¡Como un macho corpulento, fornido y musculoso!
¡Oh, Samus, el vaquero astronauta!
¡Es un héroe para todos nosotros!
Sí, Samus, el vaquero espacial
¡Tiene un traje robótico y bolas gigantes!
... Morph Balls, quiero decir
Ahí es donde se acurruca en una pequeña bola y rueda
¡Como una armadilla explosiva!
Bueno, Samus, luchó contra muchos tipos malos.
Pero ninguno más que Toothy Jelly Blob
Y cuando Samus hubo derrotado a todos sus parientes
¡Luego se hizo un shiskabob de gelatina!
Sus rivales eran una banda de tipos malvados:
¡Los Piratas Espaciales, que surcaron los siete mares!
Con su mano Zapper, hundió su barco pirata.
¡Y luego puso de rodillas a esos hoscos lobos de mar!
¡Oh, Samus, el vaquero astronauta!
¡Es un tipo duro de principio a fin!
Sí, Samus el vaquero astronauta
¡Solo se levanta de la cama para matar y joder!
Con su «Screw Attack», quiero decir
Supongo que no hay jodidas reales.
Es principalmente solo para matar gente.
Al viejo Samus le encantaba cazar criaturas extrañas.
Como dinosaurios llamados Kraid con ojos triples
Pero solo tomó un par de misiles mágicos
¡Para reducir el tamaño de ese dinosaurio gigante!
Y luego, por fin, llegó un enfrentamiento épico
¡Entre Samus y un maldito cerebro!
Pero mil bombas y lanzamientos de cohetes después
¡Samus le dio a la cosa una migraña permanente!
¡Oh, Samus, el vaquero astronauta!
¡Es tan varonil como puede ser!
¡No necesita casco ni armadura!
Solo un traje de spandex azul o un bikini.
ESPERA, QUE-