Traducción de la letra de la canción StreetPass Love - Random Encounters, The Completionist, Nate Wants To Battle

StreetPass Love (original)

Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass love!
Waiting for my close-up,
When my StreetPass light turns green!
Someone’s got a Puzzle Swap
Piece I haven’t yet seen!
Rendering my project…
So I’ll check my StreetPass queue-
And escape from
This Mansion with you!
So come on,
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass love!
In this smelly bathroom,
There isn’t much to do,
But play my 3ds
And fight Zombies with you!
I’ve been here since Monday,
And it’s Thursday afternoon!
Cause I can’t choose
My StreetPass balloon!
So come on,
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass love!
If you’re feeling lonely,
Or depressed, or even slightly blue-
You can always count on StreetPass
To show you’ve got friend or two!
We think you’re Fantastic!
And our Miis will join your Mii Force crew!
So leave your system on or sleeping
So we can StreetPass with you!
Let’s go Street Pass fishing!
And defeat the Warrior’s Way!
We can visit Flower Town
And earn Play Coins each day!
I’ll help you find your Mii, and you
Can help me find me, too!
That’s why I love
To StreetPass with you!
So come on!
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass love!
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass-
Show me some StreetPass love!
Come on and show a bit of StreetPass love!

StreetPass Love (traducción)

¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
Muéstrame algo de StreetPass-
Muéstrame algo de StreetPass-
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
Esperando mi primer plano,
¡Cuando mi luz de StreetPass se vuelve verde!
Alguien tiene un intercambio de rompecabezas
¡Pieza que aún no he visto!
Renderizando mi proyecto...
Así que revisaré mi cola de StreetPass.
y escapar de
¡Esta mansión contigo!
Así que vamos,
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
Muéstrame algo de StreetPass-
Muéstrame algo de StreetPass-
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
En este baño apestoso,
No hay mucho que hacer,
Pero juega mis 3ds
¡Y lucha contra los zombis contigo!
He estado aquí desde el lunes,
¡Y es jueves por la tarde!
Porque no puedo elegir
¡Mi globo de StreetPass!
Así que vamos,
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
Muéstrame algo de StreetPass-
Muéstrame algo de StreetPass-
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
Si te sientes solo,
O deprimido, o incluso un poco azul-
Siempre puedes contar con StreetPass
¡Para mostrar que tienes un amigo o dos!
¡Creemos que eres fantástico!
¡Y nuestros Miis se unirán a tu tripulación Mii Force!
Así que deja tu sistema encendido o en reposo
¡Así podemos hacer StreetPass contigo!
¡Vamos a pescar Street Pass!
¡Y derrota al Camino del Guerrero!
Podemos visitar Flower Town
¡Y gana monedas de juego todos los días!
Te ayudaré a encontrar tu Mii, y tú
¡Puede ayudarme a encontrarme también!
por eso me encanta
¡A StreetPass contigo!
¡Así que vamos!
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
Muéstrame algo de StreetPass-
Muéstrame algo de StreetPass-
¡Muéstrame un poco de amor por StreetPass!
¡Ven y muestra un poco de amor por StreetPass!