Traducción de la letra de la canción The Zubat Song - Random Encounters

The Zubat Song (original)

What a hideous beast with big ears and teeth!
And that Zubat stole my map!
Now I fear that I may be here to die;
it appears I might be trapped…
And I think that I may now starve to death, 'cause I’m feeling faint and
famished.
All I’ve got to eat is some bread and meat, but at least I brought this
sandwich-
WHAT THE-?
NO!
THAT’S MY SANDWICH!
I’m stranded in a cave with the Zubats here, and they’re growing quite annoying!
'Cause they took my sandwich and they took my map, which they seem to be
enjoying…
Now I can’t go forward and I can’t go back;
all these bats make me want to yell!
But I still have the key that’s defending me: it’s a bottle of Repel-
ARE YOU KIDDING ME?!
Now I’m running through a cave from a Zubat pack, and I can’t see where I’m
going!
And those darn Zubats tried to snatch my hat, but I’ve no intent of slowing!
And I hurt myself cause I’m so confused, now my forehead aches like crazy.
In the corner of my eye, I see a creepy shadow guy, so then I cry out, «PLEASE COME SAVE ME!»
«What's wrong?!»
«I'm being attacked by Zubats!»
«ZUBATS?!""Yeah!»
«That's unfortunate…»"…what?"
«…because I’M ZUBATMAN!»
I don’t care anymore about my Gyarados, 'cause I’m running from Zubatman,
And his squadron of bats wearing maps and hats, and I’m wheezing like a fat man.
This whole cave’s full of death and these demon spawn are the worst things on
the planet!
And to anyone whoever loved Zubats… You can take Mount Moon and CRAM IT.

The Zubat Song (traducción)

¡Qué bestia más horrible con grandes orejas y dientes!
¡Y que Zubat robó mi mapa!
Ahora temo que pueda estar aquí para morir;
parece que podría estar atrapado...
Y creo que ahora puedo morirme de hambre, porque me siento débil y
famélico.
Todo lo que tengo para comer es algo de pan y carne, pero al menos traje esto
Sandwich-
QUE-?
¡NO!
¡ESE ES MI SÁNDWICH!
¡Estoy varado en una cueva con los Zubat aquí, y se están volviendo bastante molestos!
Porque se llevaron mi sándwich y se llevaron mi mapa, que parecen ser
disfrutando…
Ahora no puedo avanzar y no puedo retroceder;
¡Todos estos murciélagos me dan ganas de gritar!
Pero todavía tengo la llave que me defiende: es una botella de Repelente.
¡¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?!
Ahora estoy corriendo a través de una cueva de un paquete de Zubat, y no puedo ver dónde estoy
¡yendo!
¡Y esos malditos Zubats intentaron arrebatarme el sombrero, pero no tengo intención de frenar!
Y me lastimé porque estoy tan confundida, ahora mi frente me duele como loca.
Por el rabillo del ojo, veo una sombra espeluznante, así que grito: «¡POR FAVOR, VEN A SALVARME!»
"¡¿Qué ocurre?!"
«¡Estoy siendo atacado por Zubats!»
«¡¿ZUBATS?!» «¡Sí!»
«Eso es desafortunado...» "... ¿qué?"
«…¡porque SOY ZUBATMAN!»
Ya no me importan mis Gyarados, porque estoy huyendo de Zubatman,
Y su escuadrón de murciélagos con mapas y sombreros, y estoy resollando como un hombre gordo.
Toda esta cueva está llena de muerte y estos engendros demoníacos son lo peor que hay.
¡el planeta!
Y a cualquiera que haya amado Zubats... Puedes tomar Mount Moon y CRAM IT.