Traducción de la letra de la canción Afternoon of the Faun - Rasputina

Afternoon of the Faun (original)

I know my house floods at the basement
In all, I’d sell it if I could
In the winter time, the kitchen is freezing
Because my furnace is not good
If you accept my true intention
To find a house for all of us
My mind’s eye can see a dimension
That defies its adorable size where the garden is lush
Let’s get put out to pasture
Let’s go underground
Let’s sit up in the thatched roof rafters
Where we can listen to the sound
If anything here babbles
Like a brook in a stream or a little child
I wanna live then in a hole, grin,
Where the buttercup roams wild
Give me shelter of a doll-like proportion
Roll me over in the sparkling dune
Far from town, lay me down on the marshy stones
On the warm wet ground
I wanna buy deceited hearts for you
On an Afternoon of the Faun
Afternoon of the Faun
Afternoon of the Faun
On an Afternoon of the Faun
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)

(traducción)

Sé que mi casa se inunda en el sótano
En total, lo vendería si pudiera
En invierno, la cocina está helada.
Porque mi horno no es bueno
Si aceptas mi verdadera intención
Para encontrar una casa para todos nosotros
El ojo de mi mente puede ver una dimensión
Que desafía su adorable tamaño donde el jardín es exuberante
Salgamos a pastar
vamos a la clandestinidad
Sentémonos en las vigas del techo de paja
Donde podemos escuchar el sonido
Si algo aquí balbucea
Como un arroyo en un arroyo o un niño pequeño
Quiero vivir entonces en un agujero, sonríe,
Donde el botón de oro vaga salvaje
Dame un refugio de proporciones similares a las de una muñeca
Hazme rodar en la duna brillante
Lejos de la ciudad, acuéstame sobre las piedras pantanosas
En el suelo cálido y húmedo
Quiero comprar corazones engañados para ti
En una tarde de fauno
Tarde del Fauno
Tarde del Fauno
En una tarde de fauno
(Tarde del Fauno)
(Tarde del Fauno)
(Tarde del Fauno)
(Tarde del Fauno)