Traducción de la letra de la canción Rose K. - Rasputina

Rose K. (original)

She doesn’t know the man
Who tries to push her wheelchair in the sand.
She just looks out to sea.
He’s talking endlessly.
Oh, why won’t he shutup?
I take my medicine
I crush the paper cup.
Oh, maybe he’s my son
And he’s come to set me free.
She knows that she forgot
That there’s a story and she
Can’t recall the plot.
Of course her family fought
Over the furniture.
Oh, I don’t know why they
Have taken all my favorite things away
But one thing is for sure
I don’t know what they were.
They say a stone is a marker
And that it has weight.
The say it’s solid
But it can deteriorate.
The air is like a hand
Reminding her of all the things she’s
planned.
Like air the thought is gone
never to come again.
We came out to the beach
To find the mind I’ve lost and cannot reach.
I used to keep it here.
It was much cleaner then.
They say a rose is a flower
and that it is red.
It blooms, it grows, it wilts
And then it is dead.
They say a stone is a marker
and that it has weight.
They say it’s solid
But it can deteriorate.
They say a rose is a flower
and that it is red.
It blooms, it grows,
And then it is dead.
Oh, Rose Kennedy.

Rose K. (traducción)

ella no conoce al hombre
Que intenta empujar su silla de ruedas en la arena.
Ella solo mira hacia el mar.
Está hablando sin parar.
Oh, ¿por qué no se calla?
tomo mi medicina
Aplasto el vaso de papel.
Oh, tal vez él es mi hijo
Y ha venido a liberarme.
Ella sabe que se olvidó
Que hay una historia y ella
No puedo recordar la trama.
Por supuesto que su familia luchó
Sobre los muebles.
Oh, no sé por qué ellos
Me han quitado todas mis cosas favoritas
Pero una cosa es segura
no se que eran
Dicen que una piedra es un marcador
Y que tiene peso.
Dicen que es sólido
Pero puede deteriorarse.
El aire es como una mano
Recordándole todas las cosas que es
planificado.
Como el aire, el pensamiento se ha ido
para no volver nunca más.
salimos a la playa
Para encontrar la mente que he perdido y no puedo alcanzar.
Solía ​​guardarlo aquí.
Era mucho más limpio entonces.
Dicen que una rosa es una flor
y que es rojo.
Florece, crece, se marchita
Y luego está muerto.
Dicen que una piedra es un marcador
y que tiene peso.
Dicen que es sólido
Pero puede deteriorarse.
Dicen que una rosa es una flor
y que es rojo.
Florece, crece,
Y luego está muerto.
Oh, Rosa Kennedy.