Traducción de la letra de la canción Watch T.V. - Rasputina

Watch T.V. (original)

I’m the lucky one always having fun
I tie back my hair
I sit and watch t.
v
I see only me
Though I look for you there
Oh where have you gone
Were you cancelled?
I change to channel two
You were the one
Who gave me all my answers
I changed
So did you
Try another show
With the volume low
I make up what they say
Where it used to be your face
Is an empty space
Your co-stars look away
Oh, where have you gone
And do you miss me
And what we used to do?
You were the one
Who’d talk and smile for a half an hour
Always new
I’m the lucky one
I watch a re-run
It looks a lot like you
One star lost a family
One family lost a star
That’s why I wait and watch
To find out where you are
One family lost a star
One star, they lost their family
That’s why I sit at home alone
And watch t.
v
I can watch forever
I can watch for hours
It just gets better
It gives me the power
I can watch or hours
I could watch forever
It gives me pleaseure
It makes me better
I’m the lucky one
Always having fun

Watch T.V. (traducción)

Soy el afortunado siempre divirtiéndome
me recojo el pelo
Me siento y miro t.
v
solo me veo a mi
aunque te busque por ahi
Oh donde has ido
¿Te cancelaron?
cambio al canal dos
tu eras el indicado
Quien me dio todas mis respuestas
Cambié
tú también
Prueba con otro programa
Con el volumen bajo
me invento lo que dicen
Donde solía estar tu cara
es un espacio vacío
Tus compañeros de reparto miran hacia otro lado
Oh, ¿dónde has ido?
Y me extrañas
¿Y qué solíamos hacer?
tu eras el indicado
¿Quién hablaría y sonreiría durante media hora?
siempre nuevo
Yo soy el afortunado
Veo una repetición
Se parece mucho a ti
Una estrella perdió una familia
Una familia perdió una estrella
Es por eso que espero y observo
Para saber dónde estás
Una familia perdió una estrella
Una estrella, perdieron a su familia.
Por eso me siento solo en casa
Y mira t.
v
Puedo mirar para siempre
Puedo mirar durante horas
Simplemente se pone mejor
Me da el poder
Puedo ver u horas
Podría mirar para siempre
Me da placer
Me hace mejor
Yo soy el afortunado
siempre divirtiendose