Traducción de la letra de la canción Secret Message - Rasputina

Secret Message (original)

I carry a secret message
That I must give to you.
It concerns suspicious blessings,
Now i am sure you’ll know what to do
But if it should be some bad news
You know you can lean on me
It might explain Nostradamus,
or my addiction to prophecy
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
I’m like a mirror baby,
I reflect light back at you
So silent, so thin, so tricky now
We do the things that lovers do
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart
And my mind
It tells of vast expanses
Stretching backwards over time
Two objects at equal distance
Acting as if they care
Does weight follow mass in this instance
Of e equals mc squared
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart and my mind
It tells of vast expanses stretching backwards over time

Secret Message (traducción)

yo llevo un mensaje secreto
que debo darte.
Se trata de bendiciones sospechosas,
Ahora estoy seguro de que sabrás qué hacer
Pero si debe ser una mala noticia
Sabes que puedes apoyarte en mí
Podría explicar a Nostradamus,
o mi adicción a la profecía
No estoy en libertad de decir
Cómo te llegó un mensaje secreto hoy
Soy como un bebé espejo,
Reflejo la luz hacia ti
Tan silencioso, tan delgado, tan complicado ahora
Hacemos las cosas que hacen los amantes
No estoy en libertad de decir
Cómo te llegó un mensaje secreto hoy
Tiene los secretos de mi corazón
y mi mente
Habla de vastas extensiones
Estirando hacia atrás con el tiempo
Dos objetos a la misma distancia
Actuar como si les importara
¿El peso sigue a la masa en este caso?
De e es igual a mc al cuadrado
No estoy en libertad de decir
Cómo te llegó un mensaje secreto hoy
Contiene los secretos de mi corazón y mi mente
Habla de grandes extensiones que se extienden hacia atrás con el tiempo.