Traducción de la letra de la canción Tourniquet - Rasputina

Tourniquet (original)

Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
She's made of hair and bone and little teeth
And things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Spine is just a string
I wrapped our love in all this foil
Silver tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts, baby, please tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
What I wanted, what I needed
What I got for me
What I wanted, what I needed
What I got for me
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Take your, take your, get up out of me
I'm not proud with me
I never, ever believed in me
I am your tourniquet

Tourniquet (traducción)

Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
Ytilibarenluv fo tniop tsewol ym si siht
Ella está hecha de pelo y huesos y pequeños dientes
Y cosas que no puedo hablar
Ella viene como un juguete lisiado
La columna vertebral es solo una cuerda
Envolví nuestro amor en todo este papel
Plata apretada como patas de araña
Nunca quise que se estropeara
Pero las moscas pondrán sus huevos
Saca tu odio sobre mí
Haz de tu víctima mi cabeza
Nunca jamás creíste en mí
soy tu torniquete
Síntesis protésica con mariposa
Sellado con puntada virgen
Si te duele, cariño, por favor dime
Preservar la inocencia
Nunca quise que terminara así
Pero las moscas pondrán sus huevos
Saca tu odio sobre mí
Haz de tu víctima mi cabeza
Nunca jamás creíste en mí
soy tu torniquete
Lo que quería, lo que necesitaba
lo que tengo para mi
Lo que quería, lo que necesitaba
lo que tengo para mi
Saca tu odio sobre mí
Haz de tu víctima mi cabeza
Nunca jamás creíste en mí
soy tu torniquete
Toma tu, toma tu, levántate de mí
no estoy orgulloso de mi
Yo nunca, nunca creí en mí
soy tu torniquete