Traducción de la letra de la canción Holocaust of Giants - Rasputina

Holocaust of Giants (original)

When I was nine years old
Way back in Ohio
The hired man was digging up a well
On my father’s land
He found a fossil there
It was a massive bone
And since then I’ve known
That a race of giants lived in the northern hemisphere
Ten thousand years ago they lived right here
It seems incredible
But yet it’s the truth
That a fossilized and petrified
Calcified primeval brute
Was turned to stone
But he was not alone
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Even giants think they’ll always live forever
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Where a stream once flowed
Into the Ohio
Everything was turned to stone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The bible speaks of this
There were giants in our midst
But they slaughtered one another in a meaningless war
Thank your lucky stars that we don’t do that anymore
That gravel-encrusted skull
That was found on a river shoal
Double rows of very sharp teeth
The massive jaw measured twenty-five feet
Well it’s turned to stone
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Even giants think they’ll always live forever
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
The bible speaks of this
There were giants in our midst
But they slaughtered one another in a meaningless war
Thank your lucky stars that we don’t do that anymore
That gravel-encrusted skull
That was found on a river shoal
Double rows of very sharp teeth
The massive jaw measured twenty-five feet
Well it’s turned to stone
There were hundreds of them walking on the sand toward the river
Even giants think they’ll always live forever

Holocaust of Giants (traducción)

Cuando tenía nueve años
Camino de regreso en Ohio
El jornalero estaba cavando un pozo
En la tierra de mi padre
Encontró un fósil allí.
Era un hueso masivo
Y desde entonces he sabido
Que una raza de gigantes vivía en el hemisferio norte
Hace diez mil años vivían aquí
parece increible
Pero sin embargo, es la verdad
Que un fosilizado y petrificado
Bruto primitivo calcificado
se convirtió en piedra
Pero el no estaba solo
Había cientos de ellos caminando sobre la arena hacia el río.
Incluso los gigantes piensan que siempre vivirán para siempre
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Donde una vez fluyó una corriente
en el ohio
Todo se convirtió en piedra
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La biblia habla de esto
Había gigantes en medio de nosotros
Pero se mataron unos a otros en una guerra sin sentido
Agradezca a sus estrellas de la suerte que ya no hacemos eso
Ese cráneo incrustado de grava
Que fue encontrado en un banco de río
Filas dobles de dientes muy afilados
La enorme mandíbula medía veinticinco pies.
Bueno, se convirtió en piedra
Había cientos de ellos caminando sobre la arena hacia el río.
Incluso los gigantes piensan que siempre vivirán para siempre
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
La biblia habla de esto
Había gigantes en medio de nosotros
Pero se mataron unos a otros en una guerra sin sentido
Agradezca a sus estrellas de la suerte que ya no hacemos eso
Ese cráneo incrustado de grava
Que fue encontrado en un banco de río
Filas dobles de dientes muy afilados
La enorme mandíbula medía veinticinco pies.
Bueno, se convirtió en piedra
Había cientos de ellos caminando sobre la arena hacia el río.
Incluso los gigantes piensan que siempre vivirán para siempre