Traducción de la letra de la canción Bad Moon Rising - Rasputina

Bad Moon Rising (original)

I see a bad moon rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin'
I see bad times today
So don’t come 'round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
I hear hurricanes a blowin'
I fear the end is comin' soon
I fear river’s over flowing
I hear the voice of rage and ruin
So don’t come 'round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
Hope you have got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we’re in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Bad Moon Rising (traducción)

Veo una mala luna saliendo
Veo problemas en el camino
Veo terremotos y relámpagos
Veo malos tiempos hoy
Así que no vengas esta noche
Está destinado a quitarte la vida
Hay una mala luna en ascenso
Escucho huracanes soplando
Me temo que el final llegará pronto
Temo que el río se desborde
Oigo la voz de la ira y la ruina
Así que no vengas esta noche
Está destinado a quitarte la vida
Hay una mala luna en ascenso
Espero que hayas arreglado tus cosas.
Espero que estés bastante preparado para morir.
Parece que nos espera un mal tiempo
Ojo por ojo