Traducción de la letra de la canción Deep in the Sweet Water - Rasputina

Deep in the Sweet Water (original)

Loose lips, sink ships.
Salt sips, rose hips.
All along, it was the ocean’s song
That called me down to listen to her.
Standing drenched by a 40 ft. coral fence.
Swallowed by a swiftly dripping ripple.
Watching saltclouds billow.
Brimming and brand-new.
Down below, I will follow, what bubbles tell me to.
All along, it was the ocean’s song
That called me down to listen to her.
Swirling still, in a SweetWater Kill.
A swiftly sifting riptide.
You know that old song.
From far
Far away, Not too long.
Drifting along.
Down in SweetWater.
Dead weight, sink straight.
Why?
All along, it was the ocean’s song
That called me down to listen to her.
Standing still in a SweetWater Kill.
A swiftly sifting ripple.
Down in SweetWater.
You know that old song.
From far
Far away, Not too long.
Drifting along.
Down in SweetWater.
All along, it was the ocean’s song
That called me down to listen to her.
Swirling still, in a SweetWater Kill.
Down in sweetwater.

(traducción)

Labios flojos hunden barcos.
Sorbos de sal, escaramujos.
Todo el tiempo, fue la canción del océano
Eso me llamó a bajar para escucharla.
De pie empapado por una cerca de coral de 40 pies.
Tragado por una onda que gotea rápidamente.
Ver ondear nubes de sal.
Rebosante y nuevo.
Abajo seguiré lo que me digan las burbujas.
Todo el tiempo, fue la canción del océano
Eso me llamó a bajar para escucharla.
Girando todavía, en un SweetWater Kill.
Una corriente de resaca que se tamiza rápidamente.
Conoces esa vieja canción.
De lejos
Lejos, No demasiado tiempo.
A la deriva
Abajo en SweetWater.
Peso muerto, hundirse recto.
¿Por qué?
Todo el tiempo, fue la canción del océano
Eso me llamó a bajar para escucharla.
De pie todavía en un SweetWater Kill.
Una ondulación que se tamiza rápidamente.
Abajo en SweetWater.
Conoces esa vieja canción.
De lejos
Lejos, No demasiado tiempo.
A la deriva
Abajo en SweetWater.
Todo el tiempo, fue la canción del océano
Eso me llamó a bajar para escucharla.
Girando todavía, en un SweetWater Kill.
Abajo en agua dulce.