Traducción de la letra de la canción Gingerbread Coffin - Rasputina

Gingerbread Coffin (original)

We found an old doll that was out in the grass,
She had special powers, we said a Black Mass.
We sat in a circle all holding hands.
The
Doll-bed held together with old rubberbands.
She’ll rise,
she’ll rise,
she’ll rise…
Oh, Lay her down in her gingerbread coffin.
She’s so pretty all layed out in white.
Lay her down in her gingerbread coffin.
When we need her, she’ll rise to the light…
We looked down at the ground and into her eyes.
Passed around an old teacup filled up with dead flies.
Surprise, surprise!
Were brought but not used, a collection of knives.
We’d remember this moment for all of our lives.
She’ll rise,
she’ll rise,
she’ll rise…
Oh…
Oh…
Oh, Lay her down in her gingerbread coffin.
She’s so pretty all layed out in white.
Lay her down in her gingerbread coffin.
When we need her, she’ll rise to the light.
Lay her down in her gingerbread coffin.
It’s a flickering, beautiful sight.
Lay her down in her gingerbread coffin.
When we need her, she’ll rise to the light.

(traducción)

Encontramos una muñeca vieja que estaba en el pasto,
Tenía poderes especiales, dijimos una misa negra.
Nos sentamos en un círculo todos tomados de la mano.
Él
Cama de muñecas unida con gomas viejas.
ella se levantará,
ella se levantará,
ella se levantará...
Oh, acuéstala en su ataúd de pan de jengibre.
Es tan bonita toda vestida de blanco.
Acuéstala en su ataúd de pan de jengibre.
Cuando la necesitemos, se alzará hacia la luz...
Miramos al suelo y a sus ojos.
Pasó una vieja taza de té llena de moscas muertas.
¡Sorpresa sorpresa!
Se trajeron, pero no se usaron, una colección de cuchillos.
Recordaríamos este momento durante toda nuestra vida.
ella se levantará,
ella se levantará,
ella se levantará...
Vaya…
Vaya…
Oh, acuéstala en su ataúd de pan de jengibre.
Es tan bonita toda vestida de blanco.
Acuéstala en su ataúd de pan de jengibre.
Cuando la necesitemos, se alzará hacia la luz.
Acuéstala en su ataúd de pan de jengibre.
Es una vista parpadeante y hermosa.
Acuéstala en su ataúd de pan de jengibre.
Cuando la necesitemos, se alzará hacia la luz.