
Fecha de emisión: 14.06.2010
Etiqueta de registro: Filthy Bonnet
Idioma de la canción: inglés
Kinderhook Hoopskirt Works(original) |
On one side was Albany Avenue |
On the other side a rushing creek |
Laid in Flemish bond |
Three stories high, a fortress of brick |
This was a place of employ |
The Kinderhook Hoopskirt Works |
But it still hurts |
When I think of the privileged captivity |
Of the mill girl like me |
Kept sequestered |
Only seen on a rope bridge |
That hangs high over the stream |
We are kept like galley slaves |
While strangers decorate our father’s graves |
A dark secret of this river, this creek |
This stream, oh what does it mean? |
You’ll hear no flattery at the factory |
At the Kinderhook Hoopskirt Works |
There comes an undertone of frantic in her stitchery |
Idle talk do the turn to the wicked |
Take a listen, you’ll surely see |
Between the girls a foul ensued |
Our heroine turns in word |
To her collection |
To examine her collection |
Her collection of two hundred and twenty-five smiles |
You’ll hear no flattery at the factory |
At the Kinderhook Hoopskirt Works |
You’ll hear no flattery at the factory |
At the Kinderhook Hoopskirt Works |
Each decision we make is based on love or fear |
Shall I be kind or cruel or fake? |
Shall I now shed a tear? |
You can see them up in the windows of the factory |
Any night of the week |
Like beautifully-gowned wax figures on display |
With the loveliest eyes you’ve ever seen |
Squinting to baste the flouts |
Basting underskirts as big as wagon wheels |
Stabbing feelings with a needle |
Do you like how that feels? |
You’ll hear no flattery at the factory |
At the Kinderhook Hoopskirt Works |
You’ll hear no flattery at the factory |
At the Kinderhook Hoopskirt Works |
At the Kinderhook Hoopskirt Works |
(traducción) |
Por un lado estaba Albany Avenue |
En el otro lado un arroyo que corre |
Colocado en vínculo flamenco |
Tres pisos de altura, una fortaleza de ladrillo |
Este era un lugar de trabajo |
El Kinderhook Hoopskirt funciona |
Pero todavía duele |
Cuando pienso en el cautiverio privilegiado |
De la chica del molino como yo |
mantenido secuestrado |
Solo visto en un puente de cuerda |
Que cuelga alto sobre la corriente |
Nos mantienen como esclavos en galeras |
Mientras extraños decoran las tumbas de nuestro padre |
Un oscuro secreto de este río, este arroyo |
Esta corriente, oh, ¿qué significa? |
No escucharás halagos en la fábrica |
En las obras de Kinderhook Hoopskirt |
Hay un trasfondo de frenético en su costura. |
La charla ociosa le da la vuelta a los malvados |
Escúchalo, seguro que lo verás |
Entre las chicas se produjo una falta |
Nuestra heroína se convierte en palabra |
A su colección |
Para examinar su colección |
Su colección de doscientas veinticinco sonrisas |
No escucharás halagos en la fábrica |
En las obras de Kinderhook Hoopskirt |
No escucharás halagos en la fábrica |
En las obras de Kinderhook Hoopskirt |
Cada decisión que tomamos se basa en el amor o el miedo |
¿Seré amable, cruel o falso? |
¿Voy a derramar ahora una lágrima? |
Puedes verlos arriba en las ventanas de la fábrica |
Cualquier noche de la semana |
Como figuras de cera bellamente vestidas en exhibición |
Con los ojos más hermosos que jamás hayas visto |
Entrecerrar los ojos para rociar los desprecios |
Hilvanando enaguas tan grandes como ruedas de carreta |
Sentimientos punzantes con una aguja |
¿Te gusta cómo se siente eso? |
No escucharás halagos en la fábrica |
En las obras de Kinderhook Hoopskirt |
No escucharás halagos en la fábrica |
En las obras de Kinderhook Hoopskirt |
En las obras de Kinderhook Hoopskirt |
Nombre | Año |
---|---|
Tourniquet | 2003 |
Holocaust of Giants | 2010 |
My Orphanage | 2002 |
Howard Hughes | 2005 |
Rats | 2005 |
The 2 Miss Leavens | 2010 |
PJ + Vincent & Matthew + Bjork | 2002 |
Saline the Salt Lake Queen | 2005 |
If Your Kisses Can't Hold The Man You Love | 2005 |
Watch T.V. | 2005 |
My Night Sky | 2010 |
Any Old Actress | 2005 |
Hunter's Kiss | 2002 |
Secret Message | 2005 |
Rose K. | 2005 |
Sign of the Zodiac | 2005 |
Momma Was An Opium Smoker | 2005 |
Our Lies | 2002 |
The Mayor | 2005 |
When I Was A Young Girl | 2005 |