Traducción de la letra de la canción Meant to Be Dutch - Rasputina

Meant to Be Dutch (original)

Oh, I can wish for duller mind
For more glamour or quite time
For higher heels or flattened hips
But the nasty truth is at my lips
I will not let it out today
It’s no one’s business anyway
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
What bothers me?
Dissatisfies?
Why the silent when my dark side cries?
If I’m so smart
What reason then
Do I deceive
My knowledge when
It eats at me
And shows it’s true?
It’s flat, it fits
Me like a shoe.

(traducción)

Oh, puedo desear una mente más aburrida
Para más glamour o tiempo tranquilo
Para tacones más altos o caderas planas
Pero la desagradable verdad está en mis labios
No lo dejaré salir hoy
No es asunto de nadie de todos modos
Haré un pequeño trabajo en su lugar.
Deja que se encone en mi cabeza
Haré un pequeño trabajo en su lugar.
Deja que se encone en mi cabeza
¿Qué me molesta?
insatisfecho?
¿Por qué el silencio cuando mi lado oscuro llora?
si soy tan inteligente
que razon entonces
¿Me engaño?
Mi conocimiento cuando
Me come
¿Y demuestra que es verdad?
Es plano, se ajusta
Yo como un zapato.