Traducción de la letra de la canción Snow-Hen of Austerlitz - Rasputina

Snow-Hen of Austerlitz (original)

They say not far away, In fact upon that hill
They say that there’s a little girl there still
She wasn’t raised like the other kids
Miss Lynn, the Snow Hen of Austerlitz
The mother’s blind and keeps some birds as pets
That her baby is a human she forgets
In a tiny wire pen that little girl still sits
Miss Lynn, the Snow Hen of Austerlitz
She must be ten or eleven now
I heard she’s pretty but she don’t have all her wits
She is the Snow Hen of Austerlitz
Not having really neither wings nor beak
She never learned to walk or speak
To the child, the mother never says a word
To communicate, this little girl, she chirps like a bird
All the birds around they taught the little girl their language
When she’s not understood she starts to get real angry
So she waves her hands around just like they were her wings
Hope it when she’s happy, you should hear her sing!
I’ll leave the cage door open
We’ll see how far she gets
She’s known as the Snow Hen of Austerlitz
Kept like a pet in an old hen coop
The mother didn’t beat her and she gave her food
Still pitiful no care shown but it’s
The life of the Snow Hen of Austerlitz
A skinny thing with brittle glass-like bones
Was it wind in the trees or the Snow Hen’s moans?
From pursed perch from that attic she flits
Miss Lynn, the Snow Hen of Austerlitz
She must be ten or eleven now
I heard she’s pretty but she don’t have all her wits
She is the Snow Hen of Austerlitz
I’ll leave the cage door open
We’ll see how far she gets
She’s known as the Snow Hen of Austerlitz
She must be ten or eleven now
I heard she’s pretty but she don’t have all her wits
She is the Snow Hen of Austerlitz
I’ll leave the cage door open
We’ll see how far she gets
She’s known as the Snow Hen of Austerlitz

(traducción)

Dicen que no muy lejos, de hecho en esa colina
Dicen que todavía hay una niña allí
Ella no fue criada como los otros niños.
Miss Lynn, la gallina de las nieves de Austerlitz
La madre es ciega y tiene algunos pájaros como mascotas.
Que su bebe es un humano ella se olvida
En un pequeño bolígrafo de alambre esa niña todavía se sienta
Miss Lynn, la gallina de las nieves de Austerlitz
Ella debe tener diez u once ahora
Escuché que es bonita pero no tiene todo su ingenio.
Ella es la gallina de las nieves de Austerlitz
No tener realmente ni alas ni pico
Ella nunca aprendió a caminar o hablar
Al niño, la madre nunca le dice una palabra
Para comunicarse, esta niña, ella canta como un pájaro
Todos los pájaros alrededor le enseñaron a la niña su idioma
Cuando no la entienden, empieza a enfadarse mucho.
Así que agita sus manos como si fueran sus alas.
¡Espero que cuando esté feliz, deberías escucharla cantar!
Dejaré la puerta de la jaula abierta.
Veremos hasta dónde llega
Es conocida como la gallina de las nieves de Austerlitz.
Mantenido como una mascota en un viejo gallinero
La madre no la pegaba y le daba de comer
Todavía lamentable, no se muestra cuidado, pero es
La vida de la gallina de las nieves de Austerlitz
Una cosa delgada con huesos quebradizos como el vidrio.
¿Fue el viento en los árboles o los gemidos de la gallina de las nieves?
Desde la percha fruncida de ese ático ella revolotea
Miss Lynn, la gallina de las nieves de Austerlitz
Ella debe tener diez u once ahora
Escuché que es bonita pero no tiene todo su ingenio.
Ella es la gallina de las nieves de Austerlitz
Dejaré la puerta de la jaula abierta.
Veremos hasta dónde llega
Es conocida como la gallina de las nieves de Austerlitz.
Ella debe tener diez u once ahora
Escuché que es bonita pero no tiene todo su ingenio.
Ella es la gallina de las nieves de Austerlitz
Dejaré la puerta de la jaula abierta.
Veremos hasta dónde llega
Es conocida como la gallina de las nieves de Austerlitz.