Traducción de la letra de la canción Wicked Dickie - Rasputina

Wicked Dickie (original)

Ladies and gentlemen, this is a song about an old man.
He had a cow.
He had but one cow, and the cow died.
He loved the cow better than his own child.
When the cow died, getting grieved by the cow was going no milk and butter.
At home.
So, here come this song.
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
When the old man heard that his cow she was dead
over hedges and ditches you see he had fled
Over hedges and ditches and fields that were mown
he ran for his life just to get to his own
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
Now I sit down and I eat my dried meal
but I have no milk what to put in my pail
I have no butter to sop with my bread
now old wicked Dickie is dead
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow

(traducción)

Damas y caballeros, esta es una canción sobre un anciano.
Tenía una vaca.
Solo tenía una vaca, y la vaca murió.
Amaba a la vaca más que a su propio hijo.
Cuando la vaca murió, entristecerse por la vaca se quedó sin leche ni mantequilla.
En casa.
Entonces, aquí viene esta canción.
Si lloras por Dickie, te lo diré ahora mismo
Era un anciano y solo tenia una vaca
Sobre setos y zanjas y campos que había arado
Corrió por su vida solo para llegar a su vaca
Oh, malvado, malvado Dickie murió
Oh, el malvado Dickie murió
Si lloras por Dickie, te lo diré ahora mismo
Era un anciano y solo tenia una vaca
Sobre setos y zanjas y campos que había arado
Corrió por su vida solo para llegar a su vaca
Oh, el malvado Dickie murió
Oh, el malvado Dickie murió
Cuando el viejo oyó que su vaca estaba muerta
sobre setos y zanjas ves que había huido
Sobre setos y zanjas y campos que fueron segados
corrió por su vida solo para llegar a la suya
Oh, el malvado Dickie murió
Oh, el malvado Dickie murió
Ahora me siento y como mi comida seca
pero no tengo leche que poner en mi balde
no tengo manteca para untar con mi pan
ahora el viejo malvado Dickie está muerto
Oh, el malvado Dickie murió
Oh, el malvado Dickie murió
Si lloras por Dickie, te lo diré ahora mismo
Era un anciano y solo tenia una vaca
Sobre setos y zanjas y campos que había arado
Corrió por su vida solo para llegar a su vaca