Traducción de la letra de la canción Бог создал женщину - Резиновый Дедушка

Бог создал женщину (original)

Сядь, сядь ближе, ближе ко мне;
Звери на арене, арена в огне.
И ты войдешь в эту клетку, войдешь, не спеша —
Даже за решеткою ты хороша!
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Ой, понесло меня.
Ой, понесло!
Создавать проблемы — мое ремесло;
И я теряю контроль, я бросаю весло —
Раньше с этим делом мне больше везло.
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Если он окажется «порядочной свиньей» —
Это все же лучше, чем остаться одной.
Даже если он тебе накатит пару раз —
Ой-ой-ой, боль пройдет через час…
Сядь, сядь ближе, вытри глаза —
За семью печатями твои тормоза.
И все, что было паскудного в наших делах —
Пусть расхлебывают Иисус и Аллах!
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Бог создал — ему и отвечать!
Бог создал — ему и отвечать!

Бог создал женщину (traducción)

Siéntate, siéntate más cerca, más cerca de mí;
Animales en la arena, la arena está en llamas.
Y entrarás en esta jaula, entrarás despacio -
¡Incluso tras las rejas eres bueno!
Coro:
Dios creó a una mujer - y limpió el sudor de su rostro;
Parece que no terminó algo.
Y quiero hacerlo, pero ¿cómo empiezo?
-
Dios creó a la mujer, y él debe responder;
Dios creó - ¡y él debe responder!
Oh, me atrapó.
¡Ay, se ha ido!
Crear problemas es mi oficio;
Y estoy perdiendo el control, estoy tirando el remo -
En el pasado, tuve más suerte con este caso.
Coro:
Dios creó a una mujer - y limpió el sudor de su rostro;
Parece que no terminó algo.
Y quiero hacerlo, pero ¿cómo empiezo?
-
Dios creó a la mujer, y él debe responder;
Dios creó - ¡y él debe responder!
Si resulta ser un "cerdo decente" -
Todavía es mejor que estar solo.
Aunque te golpee un par de veces...
Oh-oh-oh, el dolor pasará en una hora...
Siéntate, siéntate más cerca, seca tus ojos
Detrás de siete sellos están tus frenos.
Y todo lo que estaba mal en nuestros asuntos -
¡Que Jesús y Alá se separen!
Coro:
Dios creó a una mujer - y limpió el sudor de su rostro;
Parece que no terminó algo.
Y quiero hacerlo, pero ¿cómo empiezo?
-
Dios creó a la mujer, y él debe responder;
Dios creó - ¡y él debe responder!
Dios creó - ¡y él debe responder!
Dios creó - ¡y él debe responder!