Traducción de la letra de la canción В комнате без окон - Резиновый Дедушка

В комнате без окон (original)

В комнате без окон и без дверей
С желтым цветом гардин,
Я не принимаю гостей и друзей;
Тут я всегда один!
Что-то происходит, а что — не понять!
Да и кому это надо знать?
Чует мое сердце, чует — надо бежать,
Только куда бежать?
Пальцы твои в золоте, а грудь в жемчугах,
Брови твои дугой!
Девица-красавица, я чувствую страх —
Даже, когда с тобой.
Никому не верь, ни о чем не проси —
Так это или не так?
Не ходи одна, не катайся в такси;
Милая, шире шаг!
Улицы пусты, разводные мосты —
Где-то играет джаз.
Правила игры до смешного просты —
Кто обыграет нас?
Прыгаю с моста, и считаю до ста —
Что остается мне?
У меня ни денег, ни ума, ни креста —
Крыша моя в огне!
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.

В комнате без окон (traducción)

En una habitación sin ventanas y sin puertas
Con cortinas amarillas,
No recibo invitados y amigos;
¡Aquí estoy siempre solo!
Algo está pasando, pero lo que no se entiende!
¿Y quién necesita saber?
Siente mi corazón, siente - tienes que correr,
Pero, ¿dónde correr?
Tus dedos son de oro, y tu pecho de perlas,
¡Tus cejas arqueadas!
Hermosa niña, siento miedo -
Incluso cuando está contigo.
No confíes en nadie, no pidas nada -
Entonces es o no es?
No vayas solo, no te subas a un taxi;
¡Cariño, paso ancho!
Las calles están vacías, puentes levadizos
Jazz está tocando en alguna parte.
Las reglas del juego son ridículamente simples:
¿Quién nos vencerá?
Salto del puente y cuento hasta cien -
¿Qué me queda?
No tengo dinero, ni mente, ni cruz -
¡Mi techo está en llamas!
Y piensas tan poco en el mañana.
Y piensas tan poco en el mañana.
Y no piensas en el mañana en absoluto.
Y no piensas en el mañana en absoluto.