Traducción de la letra de la canción Ша-на-на - Резиновый Дедушка

Ша-на-на (original)

Вряд ли ты права, ты совсем не права —
Этот день уходит, не оставив следа;
И я читаю газеты, не вникая в слова;
И жду, когда покатится моя голова!
И я не верю в то, что я верил вчера;
В то, что я верил вчера!
Эта темная помада на бархатных губах,
Долбанная музыка на средних волнах —
И бесконечные поиски горячих мужей,
Похабные истории для девичьих ушей.
И все рок-герои давно на небесах,
В темно-лиловых трусах.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
Признаки болезни давно налицо.
Я не знал, что так быстро выйдет мой срок.
Так забери свои деньги, забери свое кольцо —
И я смогу быть уверен, что я снова одинок;
И я не думаю, что это собьет меня с ног,
Вряд ли собьет меня с ног!
Скоро будет холодно — ты знаешь сама,
Белые знамена поднимает зима.
И я плыву по течению, не знаю куда —
Мокрая одежда и грязная вода.
И этот день уходит, не оставив следа,
Нет, не оставив следа.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!

Ша-на-на (traducción)

Apenas tienes razón, no tienes razón en absoluto -
Este día se va sin dejar rastro;
Y leo periódicos sin profundizar en las palabras;
¡Y estoy esperando que mi cabeza ruede!
Y no creo en lo que creí ayer;
¡Lo que creí ayer!
Ese lápiz labial oscuro en los labios de terciopelo
Música de mierda en ondas medias -
Y la búsqueda interminable de maridos calientes,
Historias obscenas para oídos de niña.
Y todos los héroes del rock llevan mucho tiempo en el cielo,
En pantalones cortos de color púrpura oscuro.
Coro:
Y todo lo que puedo hacer es cantar la mía:
¡Sha-na-na, na-na-na-na!
Y todo lo que puedo hacer es cantar la mía:
¡Sha-na-na, na-na-na-na!
Los síntomas de la enfermedad han estado ahí durante mucho tiempo.
No sabía que mi plazo se acabaría tan rápido.
Así que toma tu dinero, toma tu anillo
Y puedo estar seguro de que estoy solo otra vez;
Y no creo que me derribe
¡Es poco probable que me derribe!
Pronto hará frío, te conoces a ti mismo,
El invierno levanta banderas blancas.
Y voy con la corriente, no sé a dónde -
Ropa mojada y agua sucia.
Y este día se va sin dejar rastro,
No, sin dejar rastro.
Coro:
Y todo lo que puedo hacer es cantar la mía:
¡Sha-na-na, na-na-na-na!
Y todo lo que puedo hacer es cantar la mía:
¡Sha-na-na, na-na-na-na!
Y todo lo que puedo hacer es cantar la mía:
¡Sha-na-na, na-na-na-na!