Traducción de la letra de la canción По цехам - Резиновый Дедушка

По цехам (original)

Капитаны ведут корабли.
Капитаны не видят земли.
Я всегда тосковал по морям,
Но я сам выбрал путь по цехам,
По цехам, по цехам, по цехам.
Мои руки в мазуте с утра.
У меня на спецовке дыра.
Слышишь голос гудка по утрам — это я
Снова шел по цехам,
По цехам, по цехам, по цехам.
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!
Я всегда выполняю план.
Но когда я бываю пьян.
Не ору, не валяюсь как хулиган.
Я ложусь на диван,
И я снова плыву по волнам.
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!
Я хочу пересечь все моря.
Я желаю поднять якоря.
Мне наука морская вполне по зубам,
Но я сам выбрал путь
По цехам, по цехам, по цехам
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!

(traducción)

Los capitanes conducen los barcos.
Los capitanes no ven el suelo.
Siempre he anhelado los mares,
Pero yo mismo elegí el camino a través de las tiendas,
A través de los talleres, a través de los talleres, a través de los talleres.
Mis manos están en fuel oil por la mañana.
Tengo un agujero en mi overol.
Oyes la voz del pitido por la mañana - soy yo
De nuevo caminé por las tiendas,
A través de los talleres, a través de los talleres, a través de los talleres.
A veces tengo una pregunta:
¿Por qué soy un trabajador, por qué no un marinero?
Recorro las tiendas de llamada en llamada.
Estoy cansado de estar parado en mi máquina nativa.
¡Cansado de estar parado en la máquina!
Siempre sigo el plan.
Pero cuando estoy borracho.
No grito, no me revolco como un matón.
me acuesto en el sofá
Y estoy flotando sobre las olas de nuevo.
A veces tengo una pregunta:
¿Por qué soy un trabajador, por qué no un marinero?
Recorro las tiendas de llamada en llamada.
Estoy cansado de estar parado en mi máquina nativa.
¡Cansado de estar parado en la máquina!
Quiero cruzar todos los mares.
Deseo levantar anclas.
La ciencia marina es bastante para mis dientes,
Pero yo mismo elegí el camino
Por talleres, por talleres, por talleres
A veces tengo una pregunta:
¿Por qué soy un trabajador, por qué no un marinero?
Recorro las tiendas de llamada en llamada.
Estoy cansado de estar parado en mi máquina nativa.
¡Cansado de estar parado en la máquina!