Traducción de la letra de la canción Толстая Люда - Резиновый Дедушка

Толстая Люда (original)

Ты энергична, всегда молода,
Перед тобой отступают года!
Ты завоюешь любой бастион!
Люда, — ты чудо всех стран и времен!
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Модно одета, в меру глупа;
Ты нарушаешь привычный уклад,
Ты разбиваешь наши сердца;
Люда, — я буду с тобой до конца!
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Людка, ты вхожа в любой кабинет;
А может, ты знаешь какой-то секрет?
Я не пойму одного, хоть убей —
Где ты берешь столько нужных друзей?
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Ты помогаешь купить и продать.
Ты, что угодно сумеешь достать.
Ты успеваешь туда и сюда;
Люда, — я буду с тобой навсегда!
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.

Толстая Люда (traducción)

Eres enérgico, siempre joven,
¡Pasan años ante ti!
¡Conquistarás cualquier bastión!
¡Luda, eres un milagro de todos los países y tiempos!
Coro:
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Vestido a la moda, moderadamente estúpido;
Rompes el camino habitual,
Rompes nuestros corazones;
Luda, ¡estaré contigo hasta el final!
Coro:
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Lyudka, puedes ingresar a cualquier oficina;
¿O tal vez conoces algún secreto?
No entiendo una cosa, por mi vida -
¿De dónde sacas tantos amigos necesarios?
Coro:
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Ayudas a comprar y vender.
Puedes conseguir cualquier cosa.
Tienes tiempo aquí y allá;
¡Luda, estaré contigo para siempre!
Coro:
Luda, Luda, nunca te olvidaré.
Luda, Luda, nunca te olvidaré.