Traducción de la letra de la canción Девичья машина - Резиновый Дедушка

Девичья машина (original)

Все выходные потратил на поиски места, —
Места, где можно бы было остаться вдвоем.
Заторможенный, нежный жених и душевнобольная невеста.
Девицы, девицы — все остальное потом.
Девицы, девицы — это беда и забава;
Это когда ты зовешь ее даже во сне!
Ты наденешь на палец кольцо, ты попробуешь эту отраву;
Ты, как и все, — проиграешь в этой войне.
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Многие девицы выглядят, как офицеры;
Можешь потрогать — они холоднее, чем лед!
Им не нравится делать любовь, им по вкусу другая карьера —
Их возбуждает одна лишь команда «Вперед!»
Многие девицы родом с рабочих кварталов —
Там, где полно хулиганов и нет фонарей;
Но у них неплохие дела, и танцуют, в чем мать родила —
Бедные девицы для голодных парней!
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Девицы, девицы, где вы храните секреты?
Ваши секреты хранятся в надежных местах.
И добраться до них нелегко, но пока я мечтаю об этом,
Все мои козыри будут у вас на руках.
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.

Девичья машина (traducción)

Pasé todo el fin de semana buscando un lugar -
Lugares donde podrían estar juntos.
Un novio retrasado y tierno y una novia enferma mental.
Chicas, chicas, todo lo demás más tarde.
Chicas, chicas, esto es un problema y una diversión;
¡Aquí es cuando la llamas incluso mientras duermes!
Te pondrás un anillo en el dedo, probarás este veneno;
Tú, como todos los demás, perderás esta guerra.
Coro:
Ay, el coche de la chica nos aplastará a todos;
-
¡Nadie puede esconderse de estas poderosas ruedas!
Oh, ¿qué es el dinero, el amor y el éxito?
El viento los trajo, y el viento se los llevó.
Muchas chicas parecen oficiales;
Puedes tocarlos, ¡son más fríos que el hielo!
No les gusta hacer el amor, les gusta otra carrera.
Están emocionados solo por el comando "¡Adelante!"
Muchas chicas vienen de barrios obreros -
Donde hay muchos gamberros y no hay farolas;
Pero lo están haciendo bien, y bailan en lo que parió su madre.
¡Pobres chicas para chicos hambrientos!
Coro:
Ay, el coche de la chica nos aplastará a todos;
-
¡Nadie puede esconderse de estas poderosas ruedas!
Oh, ¿qué es el dinero, el amor y el éxito?
El viento los trajo, y el viento se los llevó.
Chicas, chicas, ¿dónde guardan sus secretos?
Tus secretos se guardan en lugares seguros.
Y llegar a ellos no es fácil, pero mientras sueño con ello,
Todas mis cartas de triunfo estarán en tus manos.
Ay, el coche de la chica nos aplastará a todos;
-
¡Nadie puede esconderse de estas poderosas ruedas!
Oh, ¿qué es el dinero, el amor y el éxito?
El viento los trajo, y el viento se los llevó.
El viento los trajo, y el viento se los llevó.
El viento los trajo, y el viento se los llevó.