Traducción de la letra de la canción Выстрел в молоко - Резиновый Дедушка

Выстрел в молоко (original)

Мне приснилось будто я бегу без оглядки.
Зависаю на консперативной квартире.
Вера и надежда наступают на пятки,
А любви так мало в окружающем мире.
Пр.: О-о-о, любовь преследовать легко.
Мои припасы на исходе, но каждый новый
Выстрел в молоко.
Девушки, которые дают не целуясь.
Юноши, которые пьют без закуски.
Почему я с ними тусуюсь,
И зачем ты это называешь любовью по-русски?
Пр.: О-о-о, любовь преследовать легко.
Мои припасы на исходе, но каждый новый
Выстрел в молоко.
Девушки, которые дают не целуясь.
Юноши, которые пьют без закуски.
Почему я с ними целуюсь,
И зачем ты это называешь любовью по-русски?
Пр.: А-а-а, любовь не ведает цвета.
Перекреститься не успеешь как она
Уходит без следа.

(traducción)

Soñé que corría sin mirar atrás.
Paso el rato en un apartamento acristalado.
La fe y la esperanza le pisan los talones,
Y hay tan poco amor en el mundo que nos rodea.
Etc.: Oh-oh-oh, el amor es fácil de perseguir.
Mis suministros se están acabando, pero cada uno nuevo
Tiro en la leche.
Chicas que dan sin besar.
Chicos que beben sin bocadillos.
¿Por qué salgo con ellos?
¿Y por qué lo llamas amor en ruso?
Etc.: Oh-oh-oh, el amor es fácil de perseguir.
Mis suministros se están acabando, pero cada uno nuevo
Tiro en la leche.
Chicas que dan sin besar.
Chicos que beben sin bocadillos.
por que los beso
¿Y por qué lo llamas amor en ruso?
Etc.: Aaah, el amor no conoce color.
No tendrás tiempo de persignarte como ella
Hojas sin dejar rastro.