Traducción de la letra de la canción Эй, Марина! - Резиновый Дедушка

Эй, Марина! (original)

Каждая женщина хочет любви,
Как земля хочет дать урожай.
Можешь обнять ее, можешь прогнать ее,
Но только не унижай.
Я не так уж молод и не так еще стар;
Все, что я имею — превращается в пар;
Все, что я не смог и не смогу тебе дать —
Забери сама, больше нечего ждать!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Утром я боюсь, я боюсь просыпаться —
Утром в холодном поту.
Можешь смеяться, можешь издеваться,
Но я ничего не пойму:
Все, чего касаюсь, превращается в пыль!
Все, что я ношу, давно пора сдать в утиль!
Мир не остановится, когда мы умрем;
А если мы умрем, то сразу вдвоем!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.

Эй, Марина! (traducción)

toda mujer quiere amor
Cómo la tierra quiere dar una cosecha.
Puedes abrazarla, puedes ahuyentarla
Pero simplemente no humilles.
No soy tan joven y aún no tan viejo;
Todo lo que tengo se convierte en vapor;
Todo lo que no pude ni puedo darte -
¡Tómalo tú mismo, no hay nada más que esperar!
Coro:
Oye Marina, abrázame fuerte;
-
¡Los ojos de buey han estado bajo el agua durante mucho tiempo!
Y no podemos salir, no será más fácil para nosotros -
Si estás conmigo, hasta ahora conmigo.
Oye Marina, dame un respiro;
Pon tus palmas en mis ojos
Y realmente no creo que pronto terminemos,
Mientras alguien escuche nuestras voces, nuestras voces.
Por la mañana tengo miedo, tengo miedo de despertar -
Sudor frío por la mañana.
Puedes reír, puedes burlarte
Pero no entiendo nada:
¡Todo lo que toco se convierte en polvo!
¡Todo lo que me pongo está muy atrasado!
El mundo no se detendrá cuando muramos;
¡Y si morimos, entonces solo nosotros dos!
Coro:
Oye Marina, abrázame fuerte;
-
¡Los ojos de buey han estado bajo el agua durante mucho tiempo!
Y no podemos salir, no será más fácil para nosotros -
Si estás conmigo, hasta ahora conmigo.
Oye Marina, dame un respiro;
Pon tus palmas en mis ojos
Y realmente no creo que pronto terminemos,
Mientras alguien escuche nuestras voces, nuestras voces.
Oye Marina, abrázame fuerte;
-
¡Los ojos de buey han estado bajo el agua durante mucho tiempo!
Y no podemos salir, no será más fácil para nosotros -
Si estás conmigo, hasta ahora conmigo.
Oye Marina, dame un respiro;
Pon tus palmas en mis ojos
Y realmente no creo que pronto terminemos,
Mientras alguien escuche nuestras voces, nuestras voces.