Traducción de la letra de la canción Делай больше денег - Резиновый Дедушка

Делай больше денег (original)

Если хочешь — можешь остаться ночевать —
Места хватит всем, а на улице метель.
Тебя ждет отец, тебя ждет мать;
Я им завидую — у них есть цель.
У них есть цель — сделать краше;
Сделать еще краше их общий дом!
Она шьет и вяжет, он пьет и пляшет —
И так год за годом, так день за днем!
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
К каждому болту нужна своя гайка,
К каждой гайке нужен гаечный ключ.
Мой ключ на месте — на шее под майкой;
То есть, да — клин доверчен;
то есть, да — ключ.
Двери закрываются, щелкает замок;
Снег у подъезда, следы моих ног.
В пальцах сигарета, из ноздрей дымок;
А деньги — это Бог, но чуждый нам Бог!
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Легким шагом, — прочь от этих ворот;
Пили весь вечер, но хмель не берет.
В девять тянет жилы ночной самолет —
Ай, плохо, очень плохо начинается год.
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!

(traducción)

Si quieres, puedes pasar la noche.
Hay suficiente espacio para todos, pero afuera hay una tormenta de nieve.
Tu padre te está esperando, tu madre te está esperando;
Los envidio, tienen un objetivo.
Tienen un objetivo: hacerlo más hermoso;
¡Haz que su hogar común sea aún más hermoso!
Ella cose y teje, él bebe y baila -
¡Y así año tras año, así día tras día!
Coro:
Gana más dinero y te necesitarán;
Quiero que me necesiten, pero ¿quién necesita el cero?
Barco grande - un charco profundo,
Y el pequeño payaso - ¡el mejor papel!
Cada perno necesita su propia tuerca,
Cada tuerca necesita una llave.
Mi llave está en su lugar: en el cuello debajo de la camiseta;
Es decir, sí, se confía en la cuña;
es decir, sí es la clave.
Las puertas se cierran, la cerradura hace clic;
Nieve en la entrada, huellas de mis pies.
Hay un cigarrillo en los dedos, humo por las fosas nasales;
¡Y el dinero es Dios, pero Dios nos es ajeno!
Coro:
Gana más dinero y te necesitarán;
Quiero que me necesiten, pero ¿quién necesita el cero?
Barco grande - un charco profundo,
Y el pequeño payaso - ¡el mejor papel!
Con un paso ligero, lejos de estas puertas;
Bebieron toda la noche, pero el lúpulo no toma.
A las nueve, el avión nocturno tira de las venas -
Ay, mal, muy mal comienzo de año.
Coro:
Gana más dinero y te necesitarán;
Quiero que me necesiten, pero ¿quién necesita el cero?
Barco grande - un charco profundo,
Y el pequeño payaso - ¡el mejor papel!
Gana más dinero y te necesitarán;
Quiero que me necesiten, pero ¿quién necesita el cero?
Barco grande - un charco profundo,
Y el pequeño payaso - ¡el mejor papel!