| Нарезка для клипа — сделана непосредственно во время записи.
| Corte para el clip: realizado directamente durante la grabación.
|
| Группа «Резиновый Дедушка».
| Grupo "Abuelo de Goma".
|
| Юрий Богатенков, Владимир Бирюков, Александр Ланге, Виктор Риккер.
| Yuri Bogatenkov, Vladimir Biryukov, Alexander Lange, Victor Ricker.
|
| Звукорежиссер — Азат Галеев.
| Ingeniero de sonido - Azat Galeev.
|
| Видео — Алексей Соломатин.
| Vídeo — Alexey Solomatin.
|
| Контуженная Юля месяцами не спускается с небес.
| Yulia, conmocionada, no desciende del cielo durante meses.
|
| Похоже, у нее ко мне какой-то необычный интерес.
| Parece tener un interés inusual en mí.
|
| Контуженная Юля не спускается с небес —
| Julia, conmocionada, no desciende del cielo -
|
| Еще одна вершина, на которую бы я залез!
| ¡Otro pico que escalaría!
|
| Свобода стоит денег, но за это можно не платить.
| La libertad cuesta dinero, pero no tienes que pagar por ella.
|
| И если ты не против, могу тебя бесплатно прокатить.
| Y si no te importa, puedo darte un viaje gratis.
|
| Могу тебя похитить и обратно не вернуть,
| Puedo secuestrarte y no devolverte,
|
| Контуженная Юля, куда ты, дорогая, держишь путь?
| Julia, conmocionada, ¿adónde vas, querida?
|
| До свиданья, город погашенных ночей,
| Adiós, ciudad de las noches canceladas,
|
| Молодых ученых, сволочей и палачей,
| Jóvenes científicos, bastardos y verdugos,
|
| Маленьких возможностей и сексуальных сложностей…
| Pequeñas oportunidades y dificultades sexuales...
|
| Позаботься о ней!
| ¡Cuidar de ella!
|
| Контуженная Юля умирает на обочине любви,
| Julia, conmocionada, muere al margen del amor,
|
| И все мужчины сволочи, иначе бы они ей помогли!
| ¡Y todos los hombres son bastardos, de lo contrario la habrían ayudado!
|
| Контуженная Юля умирает от любви,
| Yulia, conmocionada, se muere de amor,
|
| Неведомая химия давно кипит в ее крови!
| ¡Una química desconocida ha estado hirviendo en su sangre durante mucho tiempo!
|
| Контуженная Юля танцует, как Бриджит Бардо.
| Julia, conmocionada, baila como Brigitte Bardot.
|
| Парней так много холостых,
| hay tantos solteros
|
| Но это все немножечко не то!
| ¡Pero todo esto es un poco diferente!
|
| А музыка играет, половое притяжение растет…
| Y suena la música, crece la atracción sexual...
|
| Похоже, между нами…
| Parece que entre nosotros...
|
| Похоже, между нами…
| Parece que entre nosotros...
|
| Похоже, между нами…
| Parece que entre nosotros...
|
| Так и ничего и не произойдет…
| asi no pasara nada...
|
| Хэй! | ¡Oye! |
| Хэй! | ¡Oye! |
| Хэй! | ¡Oye! |
| Позаботься о ней! | ¡Cuidar de ella! |