Traducción de la letra de la canción Шёпот в прихожей - Резиновый Дедушка

Шёпот в прихожей (original)

Шепот в прихожей, шорох одежды;
Поздний короткий звонок.
Вот и случилось-оставь все надежды,
Севши в ночной воронок.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.
Смутно мелькают газетные строчки,
Вычеркни все имена!
Едем в вагоне, как сельди в бочке —
Скоро начнется война.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.

Шёпот в прихожей (traducción)

Un susurro en el pasillo, un susurro de ropa;
Llamada corta tardía.
Así sucedió - deja toda esperanza,
Sentado en el embudo de la noche.
No los conozco, estoy seguro de una cosa:
Nuestro camino se encuentra hacia el este.
Por quién se pone, por quién se mide -
Cientos, cientos de pies.
Líneas de periódico débilmente parpadeantes,
¡Tacha todos los nombres!
Viajamos en un carruaje, como arenques en un barril.
La guerra comenzará pronto.
No los conozco, estoy seguro de una cosa:
Nuestro camino se encuentra hacia el este.
Por quién se pone, por quién se mide -
Cientos, cientos de pies.