Traducción de la letra de la canción Four-Eyed Girl - Rhett Miller

Four-Eyed Girl (original)

I’m a rock and roller she’s a science teacher
I send her looks they don’t reach her
She does not know I’m in love with her
Later on it’s no better
She wants to take a walk so I let her
I watch her go and then I go and get her
I have to spell it out for her
La-la-la I’m in love with a four-eyed girl
She knows how to move me now she knows how
Twenty-four hours Katz’s never closes
Yeah I tell her that I love her and I don’t care who knows it What’s it take romance red wine roses
She gets the picture takes pity on me She lets go she lets it happen
It’s a hot spell after a cold snap
My eyes are open nobody’s napping she says
You don’t want to miss a minute of me La-la-la I’m in love with a four-eyed girl
She knows how to move me now she knows how
La-la-la I’m in love with a four-eyed girl
She knows how to move me now she knows how

Four-Eyed Girl (traducción)

Soy un rockero, ella es profesora de ciencias.
le mando miradas no la alcanzan
ella no sabe que estoy enamorado de ella
Más tarde no es mejor
Ella quiere dar un paseo, así que la dejo.
La veo irse y luego voy y la busco
tengo que deletrearlo para ella
La-la-la estoy enamorado de una chica de cuatro ojos
Ella sabe como moverme ahora sabe como
Veinticuatro horas Katz nunca cierra
Sí, le digo que la amo y no me importa quién lo sepa ¿Qué es tomar romance vino tinto rosas
Ella entiende la imagen, se apiada de mí, ella lo suelta, ella deja que suceda.
Es una ola de calor después de una ola de frío
Mis ojos están abiertos, nadie está durmiendo la siesta, dice
No quieres perderte ni un minuto de mí La-la-la estoy enamorado de una chica de cuatro ojos
Ella sabe como moverme ahora sabe como
La-la-la estoy enamorado de una chica de cuatro ojos
Ella sabe como moverme ahora sabe como