Traducción de la letra de la canción Hover - Rhett Miller

Hover (original)

There’s only one of you parked on a bridge
Wondering if the radio is playing
If you’re crazy or there’s voices in your head
You’ve got a heart so big goes all the way to California
Where the water hits the land I hope your folks’ll understand
The city is dark but we’re not scared
Wrapped up in each other
Making loving out of nothing like the air supplier said
You’ve got me so far gone I’m past Governor’s Island
I’m past the Verrazano Bridge I’m past the Verrazano Bridge
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
I cannot believe
Later in a room picture of a girl
Doesn’t do her justice what it does is make you realize
You ought to be with her
I’m talking 'bout right now I mean this instant
When the hip’ll meet the hand I hope your folks’ll understand
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
You come and you glow and you hum and you hover
I cannot believe that you’re my lover
I cannot believe that you’re my lover
I cannot believe that you’re my lover
You’re my lover
You’re my lover
You’re my lover

Hover (traducción)

Solo hay uno de ustedes estacionado en un puente
Me pregunto si la radio está sonando
Si estás loco o hay voces en tu cabeza
Tienes un corazón tan grande que llega hasta California
Donde el agua golpea la tierra, espero que tus padres entiendan
La ciudad está oscura pero no tenemos miedo
Envueltos el uno en el otro
Hacer el amor de la nada como dijo el proveedor de aire
Me tienes tan lejos que pasé la isla del gobernador
He pasado el Puente Verrazano He pasado el Puente Verrazano
Vienes y brillas y tarareas y flotas
No puedo creer que seas mi amante
Vienes y brillas y tarareas y flotas
No puedo creer que seas mi amante
No puedo creer
Más tarde en la imagen de una habitación de una niña
No le hace justicia, lo que hace es que te des cuenta
deberías estar con ella
Estoy hablando de ahora mismo, me refiero a este instante
Cuando la cadera se encuentre con la mano, espero que tus padres entiendan
Vienes y brillas y tarareas y flotas
No puedo creer que seas mi amante
Vienes y brillas y tarareas y flotas
No puedo creer que seas mi amante
No puedo creer que seas mi amante
No puedo creer que seas mi amante
Tu eres mi amante
Tu eres mi amante
Tu eres mi amante