Traducción de la letra de la canción Long Long Long - Rhett Miller

Long Long Long (original)

This ain’t love, but it ain’t bad
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Long, long, long, you are and I do
Though it’s wrong, wrong, wrong
I’m gonna long for you
Lay, lay, lay your head right here
Won’t you stay, stay, stay
A little while longer, my dear
This ain’t love, but it ain’t bad
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
There’s something else, something I ain’t had
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Bye, bye, bye, it’s so hard to say
I’m gonna cry, cry, cry
And let that old song play
No-no-no-body knows my pain
I’ve got your long long ledge
Running around my brain
Try, try, try, to tell the truth
Honey, why why why
Must I long for you?
This ain’t love (this ain’t love)
But it ain’t bad (but it ain’t bad)
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
There’s something else, something I ain’t had
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Yeah when you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Long, long, long, you are and I do
Though it’s wrong, wrong, wrong
I’m gonna long for you
I’m gonna long for you

(traducción)

Esto no es amor, pero no es malo
Cuando te vayas, estaré triste, triste, triste
Largo, largo, largo, tú eres y yo hago
Aunque está mal, mal, mal
te voy a añorar
Recuesta, recuesta, recuesta tu cabeza aquí
¿No te quedarás, quédate, quédate?
Un poco más de tiempo, querida
Esto no es amor, pero no es malo
Cuando te vayas, estaré triste, triste, triste
Hay algo más, algo que no he tenido
Cuando te vayas, estaré triste, triste, triste
Adiós, adiós, es tan difícil de decir
voy a llorar, llorar, llorar
Y deja que esa vieja canción suene
No-no-nadie conoce mi dolor
Tengo tu larga repisa larga
Corriendo alrededor de mi cerebro
Prueba, prueba, prueba, a decir verdad
Cariño, ¿por qué por qué?
¿Debo anhelarte?
Esto no es amor (esto no es amor)
Pero no es malo (pero no es malo)
Cuando te vayas, estaré triste, triste, triste
Hay algo más, algo que no he tenido
Cuando te vayas, estaré triste, triste, triste
Sí, cuando te vayas, estaré triste, triste, triste
Largo, largo, largo, tú eres y yo hago
Aunque está mal, mal, mal
te voy a añorar
te voy a añorar