Traducción de la letra de la canción Point Shirley - Rhett Miller

Point Shirley (original)

My friend is trapped in a shame spiral
I’m worried about my friend’s survival
Waiting around on the sea to collapse
Sticking his foot in his own traps
There is no brand new story and these stones are not a home
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
My friend is trapped in a hostile world
The rutted sea is an angry girl
Who calls you up just to hear you cry
My friend’s been there and so have I
There is no brand new story and these stones are not a home
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
My friend is sleeping on a six-foot wave
There’s too many of them to save
I’m going to wait around for the sea to get full
My friend’s given in to the downward pull
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be
Point Shirley or not to be
You’ve got to get out of Point Shirley or not to be

Point Shirley (traducción)

Mi amigo está atrapado en una espiral de vergüenza
Me preocupa la supervivencia de mi amigo.
Esperando en el mar para colapsar
Metiendo el pie en sus propias trampas
No hay una historia nueva y estas piedras no son un hogar.
Punto Shirley o no ser
Tienes que salir de Point Shirley o no ser
Mi amigo está atrapado en un mundo hostil
El mar en celo es una chica enfadada
Quien te llama solo para escucharte llorar
Mi amigo ha estado allí y yo también.
No hay una historia nueva y estas piedras no son un hogar.
Punto Shirley o no ser
Tienes que salir de Point Shirley o no ser
Punto Shirley o no ser
Tienes que salir de Point Shirley o no ser
Mi amigo está durmiendo en una ola de dos metros
Hay demasiados para guardar
Voy a esperar a que se llene el mar
Mi amigo se rindió al tirón hacia abajo
Punto Shirley o no ser
Tienes que salir de Point Shirley o no ser
Punto Shirley o no ser
Tienes que salir de Point Shirley o no ser
Punto Shirley o no ser
Tienes que salir de Point Shirley o no ser