Traducción de la letra de la canción Terrible Vision - Rhett Miller

Terrible Vision (original)

I had a dream I was employed at my old position
As your second string it cut me down to the quick
It hurt so badly who’s to say is it possible
It felt like it was real there was no god
I could believe in
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
I had a dream that you were gone it was a heart condition
Like I’d never known what my name was
You couldn’t see me
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
If I had known that you could leave
I would have stolen myself out
As it is I’m so in love there is no god
It was a dream that’s all it was you’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything

Terrible Vision (traducción)

Tuve un sueño en el que estaba empleado en mi antiguo puesto
Como tu segunda cuerda, me cortó hasta lo más rápido
Me dolió tanto quién puede decir si es posible
Se sentía como si fuera real, no había dios
podría creer en
Tienes una visión terrible si no ves
Que estoy enamorado de ti y cómo eso significa todo
Tuve un sueño que te habías ido era una condición del corazón
Como si nunca hubiera sabido cuál era mi nombre
no podías verme
Tienes una visión terrible si no ves
Que estoy enamorado de ti y cómo eso significa todo
Si hubiera sabido que podías irte
me hubiera robado
Tal como están las cosas, estoy tan enamorado que no hay dios
Fue un sueño eso es todo lo que tienes que despertarme ahora
Tienes que despertarme ahora
Tienes que despertarme ahora
Tienes que despertarme ahora
Tienes una visión terrible si no ves
Que estoy enamorado de ti y cómo eso significa todo
Tienes una visión terrible si no ves
Que estoy enamorado de ti y cómo eso significa todo