Traducción de la letra de la canción The El - Rhett Miller

The El (original)

Let’s say you’re in Chicago and you’re rattling along on the El
And the one who rides beside you is a stranger to herself
Nobody knows her own heart
You might have been introduced but you drifted apart
You’re a long way from where you belong unaware
Let’s say you’re in Chicago and you’re making out under the El
You’re trapped in you’re head humming a tune to yourself
There’s a trapdoor in your heart
There’s a false bottom line and it’s falling apart
You’re a long way from where you belong unaware
We were on pins and needles
You were gearing up to cry
I was the instigator you were the reason why
You’re a long way from where you belong unaware
Let’s say you’re in Chicago and you’re breaking up all over the El
You were so in love but you were only in love with yourself
Nobody knows her own heart
Things were coming together now they’re falling apart
You’re a long way from where you belong unaware
You’re a long way from where you belong unaware

(traducción)

Digamos que estás en Chicago y estás traqueteando en El
Y la que cabalga a tu lado es una extraña para sí misma
Nadie conoce su propio corazón
Es posible que te hayan presentado, pero te alejaste
Estás muy lejos de donde perteneces sin darte cuenta
Digamos que estás en Chicago y te estás besando debajo de El
Estás atrapado en tu cabeza tarareando una melodía para ti mismo
Hay una trampilla en tu corazón
Hay un resultado final falso y se está desmoronando
Estás muy lejos de donde perteneces sin darte cuenta
Estábamos en alfileres y agujas
te estabas preparando para llorar
Yo fui el instigador tú fuiste la razón por la cual
Estás muy lejos de donde perteneces sin darte cuenta
Digamos que estás en Chicago y te estás separando por todo El
Estabas tan enamorado pero solo estabas enamorado de ti mismo
Nadie conoce su propio corazón
Las cosas se estaban uniendo ahora se están desmoronando
Estás muy lejos de donde perteneces sin darte cuenta
Estás muy lejos de donde perteneces sin darte cuenta