Traducción de la letra de la canción World Inside the World - Rhett Miller

World Inside the World (original)

There is a world inside the world that you see
And it’s okay to count the minutes cause how many could there be
And if love is all around us how could this have found us
The move you know is don’t let go of me
There is a world inside the world that you see
Let’s call her Halcyon and hope that she holds
Cause every shore she’s gonna touch is gonna turn to solid gold
She and I been wishing for a change in our condition
It’s not given but it’s obvious to me
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see
There is a world inside the world that you see
I read it in DeLillo like they’d written it to me
And if love is all we’re made then what am I afraid of
Just cause freedom rings it doesn’t mean we’re free
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see

(traducción)

Hay un mundo dentro del mundo que ves
Y está bien contar los minutos porque cuántos podría haber
Y si el amor está a nuestro alrededor, ¿cómo podría habernos encontrado?
El movimiento que conoces es no me sueltes
Hay un mundo dentro del mundo que ves
Llamémosla Halcyon y esperemos que aguante
Porque cada orilla que tocará se convertirá en oro sólido
Ella y yo hemos estado deseando un cambio en nuestra condición
No se da, pero es obvio para mí.
Hay un mundo dentro del mundo
Hay un mundo dentro del mundo
Hay un mundo dentro del mundo que ves
Hay un mundo dentro del mundo que ves
Lo leí en DeLillo como si me lo hubieran escrito
Y si el amor es todo de lo que estamos hechos entonces ¿de qué tengo miedo?
Solo porque suena la libertad no significa que seamos libres
Hay un mundo dentro del mundo
Hay un mundo dentro del mundo
Hay un mundo dentro del mundo
Hay un mundo dentro del mundo
Hay un mundo dentro del mundo que ves