Traducción de la letra de la canción Your Nervous Heart - Rhett Miller

Your Nervous Heart (original)

I try to make your world a better place
I’d smother you in kisses I’d give you outer space
But you’re terrified and it’s tearing me apart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
I know the world’s a bitch don’t get me wrong
You’ve got to give the world the finger
You’ve got to sing a happy song
Making love’s by far the better part
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
And if you’ve got to believe in something make it us
'Cause we’ve got love and devotion and trust
What we’ve got was strong right from the start
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
I know somebody must have gave you hell
Maybe you went running as the sky just sort of fell
Let me scoop you up and love you as you are
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart
Can I kiss your furrowed brow and calm your nervous heart

Your Nervous Heart (traducción)

Intento hacer de tu mundo un lugar mejor
Te ahogaría en besos Te daría el espacio exterior
Pero estás aterrorizado y me está destrozando
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
Sé que el mundo es una perra, no me malinterpreten
Tienes que mostrarle al mundo el dedo
Tienes que cantar una canción feliz
Hacer el amor es, con mucho, la mejor parte
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
Y si tienes que creer en algo, hazlo con nosotros
Porque tenemos amor, devoción y confianza
Lo que tenemos fue fuerte desde el principio
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
Sé que alguien debe haberte dado un infierno
Tal vez fuiste corriendo mientras el cielo simplemente se caía
Déjame recogerte y amarte como eres
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?
¿Puedo besar tu ceño fruncido y calmar tu corazón nervioso?