| Zla sudbina se umesala,
| El mal destino intervino,
|
| dzelati ce pozuriti,
| los verdugos se apresurarán,
|
| streljanje, giljotina, vesala,
| tiro, guillotina, remos,
|
| dzukele ce me dokusuriti.
| dzukele acabará conmigo.
|
| Na stratistu ce procvetati bara,
| La barra florecerá en el estratista,
|
| iz mene ce crveno curiti,
| el rojo se escapará de mí,
|
| ja nemam oca, majku, brace, sestara,
| No tengo padre, madre, hermanos, hermanas,
|
| dzukele ce me dokusuriti.
| dzukele acabará conmigo.
|
| Mene su babe vracare uklele,
| Fui maldecido por viejos hechiceros,
|
| da mi o glavi rade dzukele.
| que dzukels están trabajando en mi cabeza.
|
| Mene su babe vracare uklele,
| Fui maldecido por viejos hechiceros,
|
| progone me dzukele.
| Estoy obsesionado por dzukele.
|
| Kome je lepo dabogda krepo!
| ¡A quién le importa!
|
| Radoznali ce zuriti,
| Los curiosos mirarán,
|
| pa makar sve svoje pesme pocepo,
| aunque todas sus canciones se desgarren,
|
| dzukele ce me dokusuriti.
| dzukele acabará conmigo.
|
| A posle kise nista vise,
| Y después de la lluvia, nada más,
|
| po trgu ce se deca juriti,
| los niños correrán por la plaza,
|
| negde u cosku, na zidu pise:
| en algún lugar de la esquina, en la pared dice:
|
| dzukele ce me dokusuriti!
| ¡dzukele acabará conmigo!
|
| Mene su babe vracare uklele,
| Fui maldecido por viejos hechiceros,
|
| da mi o glavi rade dzukele.
| que dzukels están trabajando en mi cabeza.
|
| Mene su babe vracare uklele,
| Fui maldecido por viejos hechiceros,
|
| progone me dzukele. | Estoy obsesionado por dzukele. |