Traducción de la letra de la canción Gluposti - Riblja Čorba

Gluposti (original)

Nemam vise motiv
da bih bio protiv
nisam neukrotiv
ja priznajem poraz.
Ko macka u dzaku,
smucam se po mraku
sam u corsokaku,
i priznajem poraz.
Ovih dana sve mi mirise na jesen.
ja cu opet biti sasav i zanesen.
Gluposti (sve same)
Gluposti
A kuda dalje,
Bog sveti zna.

Gluposti (traducción)

ya no tengo motivo
estar en contra
no soy indomable
Admito la derrota.
Como un gato en una bolsa,
esquío en la oscuridad
Estoy en un callejón sin salida,
y admito la derrota.
En estos días, todo me huele a otoño.
Volveré a ser apasionado y entusiasta.
Tonterías (solo)
Disparates
Y donde sigue,
Santo Dios lo sabe.