Traducción de la letra de la canción Ostalo Je Cutanje - Riblja Čorba

Ostalo Je Cutanje (original)

Kad jednom sve prodje
I kad se zavrsi lutanje
I kada smrt konacno dodje
Ostaje cutanje
I nemoj sebe varati
Zavrsena su skitanja
Ne treba odgovarati
Jer ne postoje pitanja
Doslo je krajnje vreme
Polako, malo se odmori
Ovoga puta ne postoje
Nikakvi odgovori
Cak su i ptice odletele
I prestalo je cvrkutanje
Prazne ulice, prazna stanica
Ostalo je cutanje
Vise se nista ne cuje
A cak ni saputanje
Posle kise, posle oluje
Ostaje cutanje

Ostalo Je Cutanje (traducción)

Una vez que todo termine
Y cuando termine el deambular
Y cuando la muerte finalmente llega
hay silencio
y no te engañes
Se acabaron las andanzas
No hay necesidad de responder
porque no hay preguntas
El tiempo ha llegado
Tómatelo con calma, descansa un poco
no existen esta vez
Sin respuestas
Incluso los pájaros se fueron volando
Y el canto se detuvo
Calles vacías, estación vacía
Había silencio
Ya no se escucha nada
Y ni siquiera un susurro
Después de la lluvia, después de la tormenta
hay silencio