Traducción de la letra de la canción Tezga - Riblja Čorba

Tezga (original)

Dimovi me za oceta grizu
U kafani trunaju mi kosti
Cekam kraj, a njega nema blizu
Jer nemaju kucu mnogi gosti
A kada se opijadu gosti
Picevi ih u glavu opicu
Onda budu vise nego prosti
Ogledalu na sebe ne licu
Cele noci sam se drao
Srao kao jao jao
I zbog toga mene vrlo
Osobito boli grlo
Sutra jutro ja povracam
Cehovi na nocni zivot placam
Na duvane i na lozu
Na cirovi i nervozu

(traducción)

Los humos me muerden por mi padre
Mis huesos se están pudriendo en el bar
Estoy esperando el final, y él no está
Porque muchos huéspedes no tienen casa
Y cuando los invitados se emborrachan
Pízalos en la cabeza del mono
Entonces serán más que simples.
Espejo en sí mismo no cara
luché toda la noche
Mierda como ay ay
y por mi culpa mucho
Me duele la garganta especialmente
Voy a vomitar mañana por la mañana
Pago gremios para la vida nocturna
Sobre fumar y sobre la vid
Sobre las úlceras y el nerviosismo