Letras de Verno pseto - Riblja Čorba

Verno pseto (original)

Кад будем матор, никакав и ћелав
Кад не будем вредан пола лоше строфе
Када беле мишеве појурим по столу
Када будем готов, близу катастрофе
Кад не будем вредан по' луле дувана
Кад заглавим негде у последњој рупи
Кад постанем човек са хиљаду мана
Онда буди права, онда ме покупи
Стави ме у топло, полако ме лечи
Читала си како животиње кроте
Лекови нек буду погледи и реци
Исцедићеш ваљда коју кап доброте
Кад опет од мене направиш човека
И када ме спасеш од људи и буке
Остаћу са тобом до краја свог века
Спреман и да лижем со из твоје руке
Имаћеш на крају
Када прође све то
Оно што си хтела
Своје верно псето

(traducción)

Cuando sea viejo, no estoy calvo
Cuando no valgo la mitad de una mala estrofa
Cuando corro ratones blancos por la mesa
Cuando termine, cerca del desastre
Cuando no valgo ni una pipa de tabaco
Cuando me quedo atascado en algún lugar del último hoyo
Cuando me convierto en un hombre con mil defectos
Entonces ten razón, luego recógeme
Ponme caliente, cúrame lentamente
Usted lee cómo los animales domestican
Que las medicinas sean vistas y palabras
Supongo que exprimirás una gota de bondad
Cuando me hagas humano de nuevo
Y cuando me salvas de la gente y el ruido
Me quedaré contigo por el resto de mi vida.
Listo para lamer con tu mano
tendrás al final
Cuando todo termine
Que querías
tu perro fiel