Traducción de la letra de la canción Sačekaj - Riblja Čorba

Sačekaj (original)

Pamtim lepe trenutke,
a ona se nicega ne seca
i dok u zidove gledamo cutke
saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
evo ti moj zimski kaput,
ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.

(traducción)

Recuerdo hermosos momentos,
y ella no recuerda nada
y mientras miramos las paredes en silencio
Me entero, su nombre es accidente.
Espera hasta el amanecer,
esperar a que pare la lluvia,
Espere.
Es una tormenta, el viento sopla,
no hay nadie que te guarde,
Espere.
Esta noche conmigo una pequeña celebración,
Tomaré otro a tu salud.
Mucha agua fluyó a lo largo del Danubio y el Sava
sigo buscando mi gloria perdida.
Espera hasta el amanecer,
esperar a que pare la lluvia,
Espere.
Es una tormenta, el viento sopla,
no hay nadie que te guarde,
Espere.
Hace frío, te estás preparando para el viaje,
aquí está mi abrigo de invierno,
No te dejaré ir, cerraré la puerta,
sabes que un hombre que se está ahogando agarra una pajita.
Espera hasta el amanecer,
esperar a que pare la lluvia,
Espere.
Es una tormenta, el viento sopla,
no hay nadie que te guarde,
Espere.