Traducción de la letra de la canción A Juggler Out In Traffic - Richard Shindell

A Juggler Out In Traffic (original)

I’m a juggler out in traffic
Just another clown
Throwing fire at the sky
You are facing forward
Heading out of town
Just waiting for the light
Here together in the street
The way it is, we never meet
Red goes green and you go by
I used to go 'round for the change
I’d go from car to car
With my jester’s cap in hand
When I tried to catch your eye
You’d always look away
And rush to roll your window up
I never lingered there for long
Time the light and move along
But red go green and you’d go by
The switch from bowling pins to fire
I did it all for you
For you, gunning off into what future
I did it all for you
And I’m still out here at midnight
Looking for the stars
In the streetlamp glow
Just a juggler out in traffic
With a broken heart
For it’s later than you know
Here together in the street
The way it is, we never meet
Red goes green and you go by
One than two then three then one
Atoms round an empty sun
One than two then three then one
This is how the trick is done
One than two then three then one
A centrifuge, a cyclotron
One than two then three then one
Glory be thy trick be done

(traducción)

Soy un malabarista en el tráfico
Solo otro payaso
Tirando fuego al cielo
usted está mirando hacia adelante
Saliendo de la ciudad
Solo esperando la luz
Aquí juntos en la calle
Tal como es, nunca nos encontramos
El rojo se vuelve verde y pasas
Solía ​​dar vueltas por el cambio
Iría de coche en coche
Con mi gorro de bufón en la mano
Cuando traté de llamar tu atención
Siempre mirarías hacia otro lado
Y corre a subir tu ventana
Nunca me quedé allí por mucho tiempo
Calcula el tiempo de la luz y muévete
Pero el rojo se vuelve verde y tú pasas
El cambio de los bolos al fuego
lo hice todo por ti
Para ti, disparando hacia qué futuro
lo hice todo por ti
Y todavía estoy aquí a medianoche
buscando las estrellas
En el resplandor de la farola
Solo un malabarista en el tráfico
con el corazón roto
Porque es más tarde de lo que sabes
Aquí juntos en la calle
Tal como es, nunca nos encontramos
El rojo se vuelve verde y pasas
Uno que dos luego tres luego uno
Átomos alrededor de un sol vacío
Uno que dos luego tres luego uno
Así es como se hace el truco
Uno que dos luego tres luego uno
Una centrífuga, un ciclotrón
Uno que dos luego tres luego uno
Gloria sea tu truco hecho