Traducción de la letra de la canción The Next Best Western - Richard Shindell

The Next Best Western (original)

It’s the middle of the night
Near the Indiana line
I’m pulling in a Christian station
The signal’s crystal clear
But I cannot really hear
What he says about the Revelation
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe
Whoever watches over all these truckers
Show a little mercy for a weary sinner
And deliver me — Lord, deliver me
Deliver me to the next Best Western
Did he who made the lamb
Put the tremble in the hand
That reaches out to take my quarter
I look him in the eye
But there isn’t any time
Just time enough to pass the tender
The highway takes its toll
The green light flashes go
And it’s welcome to Ohio
At four a.m. on 80 East
It’s in the nature of the beast
To wonder if there’s something missing
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe

(traducción)

es la mitad de la noche
Cerca de la línea de Indiana
Estoy tirando en una estación cristiana
La señal es clara como el cristal
Pero realmente no puedo escuchar
Lo que dice sobre el Apocalipsis
Soy miserable, estoy cansado
Pero el predicador está en llamas
Y desearía poder creer
Quien vigile a todos estos camioneros
Muestra un poco de misericordia por un pecador cansado
Y líbrame - Señor, líbrame
Llévame al próximo Best Western
¿El que hizo el cordero
Pon el temblor en la mano
Que llega a tomar mi cuarto
lo miro a los ojos
pero no hay tiempo
Justo el tiempo suficiente para aprobar la licitación
La carretera pasa factura
Los destellos de luz verde van
Y es bienvenido a Ohio
A las cuatro de la mañana en el 80 Este
Está en la naturaleza de la bestia
Para preguntarse si falta algo
Soy miserable, estoy cansado
Pero el predicador está en llamas
Y desearía poder creer