Traducción de la letra de la canción Before You Go - Richard Shindell

Before You Go (original)

Love, just a word before you go
Just a few things you should know
Come and sit here by my side
Love, how I wish that you could stay
But there can be no other way
I must send you on your own
Love, here’s a place and here’s a name
Love, she will hold you in her arms
And show you who you are
Love, you’ll be hungry, you’ll be weak
You’ll be tempted, you’ll be free
To turn away from me
Love, dressed in rags and far from home
You will wander all alone
You will wonder where I am
Love, you will laugh and you will cry
Love, you will live and you will die
But only for a while
There’s a world that you must bear
They’re waiting for you there
To lead them from the night
And bring them to the light
Love, here’s a place and here’s a name…
I wish you could stay
But there’s no other way

(traducción)

Amor, solo una palabra antes de irte
Solo algunas cosas que debes saber
Ven y siéntate aquí a mi lado
Amor, como quisiera que te quedaras
Pero no puede haber otra manera
Debo enviarte por tu cuenta
Amor, aquí hay un lugar y aquí hay un nombre
Amor, ella te tendrá en sus brazos
Y mostrarte quien eres
Amor, tendrás hambre, serás débil
Serás tentado, serás libre
Para alejarse de mí
Amor, vestido con harapos y lejos de casa
Vagarás solo
te preguntaras donde estoy
Amor, reirás y llorarás
Amor, vivirás y morirás
Pero sólo por un tiempo
Hay un mundo que debes soportar
ahí te están esperando
Para guiarlos desde la noche
y llevarlos a la luz
Amor, aquí hay un lugar y aquí hay un nombre...
Desearía que pudieras quedarte
Pero no hay otra manera