Traducción de la letra de la canción The Mountain - Richard Shindell

The Mountain (original)

i was born in a forked-tongued story
raised up by merchants and drugstore liars
now i walk on the paths of glory
one foot in ice, one in fire
i see the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
some poor prophet comes, some find solace
some lay him down in a junkyard bay
some will chase us and some will call us gone, gone, gone in a day
gone to the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
miller take me and miller grind me scatter by bones on the wild green tide
maybe some roving bird will find me over the water we’ll ride
over the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
some build temples and some find altars
some come in tall hats and robes spun fine
some in rags, some in gemstone halters
some push the pegs back in line
i see the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see

The Mountain (traducción)

nací en una historia de lengua bífida
criado por comerciantes y mentirosos de farmacia
ahora camino por los caminos de la gloria
un pie en el hielo, uno en el fuego
Veo la montaña, la montaña viene a mí.
veo la montaña y eso es todo lo que veo
algún pobre profeta viene, algunos encuentran consuelo
algunos lo acostaron en un depósito de chatarra
algunos nos perseguirán y algunos nos llamarán ido, ido, ido en un día
ido a la montaña, la montaña viene a mí
veo la montaña y eso es todo lo que veo
molinero llévame y muele molinero esparcido por los huesos en la marea verde salvaje
tal vez algún pájaro errante me encuentre sobre el agua cabalgaremos
sobre la montaña, la montaña viene a mí
veo la montaña y eso es todo lo que veo
algunos construyen templos y otros encuentran altares
algunos vienen con sombreros altos y túnicas finamente hiladas
algunos en harapos, algunos en cabestros de piedras preciosas
algunos empujan las clavijas hacia atrás en línea
Veo la montaña, la montaña viene a mí.
veo la montaña y eso es todo lo que veo