Traducción de la letra de la canción You Stay Here - Richard Shindell

You Stay Here (original)

You stay here
And I’ll go look for wood
Do not fear
I’ll be back soon enough
Do not let the fire die
Neither let it burn too bright
You stay here
And I’ll go look for bread
And if I can
Some sugar for the kids
Dry your eyes — I’ll be alright
I know where they’ve laid the mines
You stay here
And I’ll go look for coats
There may still be
Some out on the road
We’ll wash them clean with melted snow
The kids don’t ever have to know
You stay here
And I’ll go look for guns
I think I know
Where they’ve hidden some
Cause if the Tiger comes one night
We won’t go without a fight
You stay here
And I’ll go look for God
Not so hard
Cause I know where he’s not
I will bring him back with me
Make him listen — make him see
You stay here
And I’ll go look for wood

(traducción)

Quédate aquí
Y voy a buscar madera
No temas
volveré pronto
No dejes que el fuego se apague
Ni dejes que se queme demasiado brillante
Quédate aquí
Y voy a buscar pan
Y si puedo
Un poco de azúcar para los niños.
Sécate los ojos, estaré bien
Sé dónde han puesto las minas
Quédate aquí
Y voy a buscar abrigos
Todavía puede haber
Algunos en el camino
Los lavaremos con nieve derretida
Los niños nunca tienen que saber
Quédate aquí
Y voy a buscar armas
Creo que sé
donde han escondido algunos
Porque si el tigre viene una noche
No nos iremos sin pelear
Quédate aquí
Y voy a ir a buscar a Dios
No tan duro
Porque sé dónde no está
lo traeré de vuelta conmigo
Haz que escuche, haz que vea
Quédate aquí
Y voy a buscar madera