Traducción de la letra de la canción By Now - Richard Shindell

By Now (original)

Window open wide
Blowing through the north woods
No radar gun in sight
The moon shines on the asphalt
Two eyes in the dark
Young doe in the high beams
She don’t stand a chance
If she ain’t already got there by now
Is that you, Mary Ann?
I almost drove right by you
Can I give you a hand?
Is there somewhere I can take you?
The road is dark and cold
No place for a young girl
Shouldn’t you be at home?
Your Mama’s probably missed you by now
Put your bags in back
Don’t bother with the seatbelt
Take a cigarette
What station do you like?
How far do you go?
What time are you expected?
Did you leave a note
Telling where you might be by now?
Window open wide
Blowing through the north woods
No radar gun in sight
Moon shines on the asphalt
Two eyes in the dark
Young doe in the high beams
She don’t stand a chance
If she ain’t already got there by now

By Now (traducción)

Ventana abierta de par en par
Soplando a través de los bosques del norte
Sin pistola de radar a la vista
La luna brilla sobre el asfalto
Dos ojos en la oscuridad
Cierva joven en las luces altas
ella no tiene ninguna oportunidad
Si ella aún no ha llegado allí ahora
¿Eres tú, Mary Ann?
Casi manejé justo a tu lado
¿Te puedo ayudar?
¿Hay algún lugar al que pueda llevarte?
El camino es oscuro y frío
No hay lugar para una chica joven
¿No deberías estar en casa?
Probablemente tu mamá ya te haya extrañado
Pon tus maletas en la parte de atrás
No te molestes con el cinturón de seguridad
toma un cigarrillo
¿Qué estación te gusta?
¿Qué tan lejos vas?
¿A qué hora te esperan?
¿Dejaste una nota?
¿Diciendo dónde podrías estar ahora?
Ventana abierta de par en par
Soplando a través de los bosques del norte
Sin pistola de radar a la vista
La luna brilla sobre el asfalto
Dos ojos en la oscuridad
Cierva joven en las luces altas
ella no tiene ninguna oportunidad
Si ella aún no ha llegado allí ahora