Traducción de la letra de la canción Howling At The Trouble - Richard Shindell

Howling At The Trouble (original)

Somewhere out there in the trees
Dry leaves stirred up by the breeze
Sleeping dog picks up the scent
In the the wind he senses
The cracking brance, the swinging gate
The distant thunder on the way
All of this can by explained
As but the trappings of the trouble
All the trouble in our hearts
The house so still, the moon so bright
You awake, I catch your eye
You take my hand to touch your thigh
It’s time we took hold of the
Curtains blown in by the wind
Without a word you take me in
Sleeping dog picks up the scent
As we chase away the trouble
All the trouble in our hearts
The night is hot, the dog has gone
Gone out prowling for the dawn
You and I are left alone
Alone and howling at the trouble

(traducción)

En algún lugar por ahí en los árboles
Hojas secas agitadas por la brisa
El perro dormido capta el olor.
En el viento que siente
La braza que se quiebra, la puerta batiente
El trueno distante en el camino
Todo esto se puede explicar
Como pero las trampas del problema
Todos los problemas en nuestros corazones
La casa tan quieta, la luna tan brillante
Despiertas, te llamo la atención
Tomas mi mano para tocar tu muslo
Es hora de que nos apoderemos de la
Cortinas voladas por el viento
Sin una palabra me tomas en
El perro dormido capta el olor.
Mientras ahuyentamos el problema
Todos los problemas en nuestros corazones
La noche es calurosa, el perro se ha ido
Salí a merodear por el amanecer
tu y yo nos quedamos solos
Solo y aullando en el problema