Traducción de la letra de la canción Lazy - Richard Shindell

Lazy (original)

Lazy, I get so lazy
When I’m with you
I just want to stay there
Doing something
Approaching nothing
I think I had an appointment
Something important
But I can’t remember
I know I should care
But I’m just too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just lying here with you
That’s all I want to do
Since I met you
Monday — I should be working
I call in lazy
I can’t make excuses
No one believes me
They know the truth is
That I’m just
Lazy — it’s unamerican
I should be fighting
For my promotion
I would feel guilty
But I’m too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just making love to you
That’s all I want to do
Since I met you

(traducción)

Perezoso, me pongo tan perezoso
Cuando estoy contigo
solo quiero quedarme ahi
Haciendo algo
acercándose a nada
creo que tenia una cita
Algo importante
pero no puedo recordar
Sé que debería importarme
Pero soy demasiado perezoso
prefiero pasar la tarde
Solo acostado aquí contigo
Eso es todo lo que quiero hacer
Desde que te conocí
Lunes: debería estar trabajando
Llamo perezoso
no puedo poner excusas
Nadie me cree
Ellos saben que la verdad es
que solo soy
Perezoso: no es americano
debería estar peleando
Para mi promoción
me sentiria culpable
Pero soy demasiado perezoso
prefiero pasar la tarde
Solo haciéndote el amor
Eso es todo lo que quiero hacer
Desde que te conocí